"على صورة" - Traduction Arabe en Portugais

• uma foto
• uma fotografia
• a imagem
• imagem do
• a foto da
• uma imagem
• uma ideia

"Raymond, gostaria imenso de ter uma foto da família em vez de uma coisa inútil, como uma rede."
لقد قالت رايموند أنا أحب الحصول على صورة عائلية بدل شيء عديم الفائدة مثل الارجوحة الشبكية

Esperam conseguir uma foto de uma estrela de rock morta.
يأملون بالحصول على صورة لنجم روك ميت بجرعة زائدة

Andas com uma foto da Pam na tua carteira?
الحصول على صورة بام في المحفظة الخاصة بك؟

Era tão bom que pudéssemos ter uma fotografia de família decente.
سيعني لي الكثير أن نحصل على صورة عائلية واحدة جيّدة

Ouve, Council. Ao menos tens uma fotografia de quem estás à procura?
ايها المحقق, انت على الاقل حصلت على صورة من تبحث عنه؟

Não consigo tirar da cabeça a imagem do Dale, caído no chão.
لا أستطيع الحصول على صورة دايل مجرد الكذب هناك من رأسي.

Tenho aqui uma foto de um inseto aquático que é muito engraçado.
قد حصلت على صورة هنا لحشرة مركب الماء، وحشرة مركب الماء بارعة

Eu consegui uma foto do funcionário da Verizon.
وفي الواقع قد حصلت على صورة لموظف شركة فيريزون هناك.

Tenho uma foto tua no desfile_BAR_de Natal.
وقد حصلت على صورة لكِ في إستعراض عيد الميلاد

Parte do meu presente - por mais encantador que isto seja, Raymond - é ter uma foto de uma família feliz.
أفضل جزء من هديتي رايموند هو الحصول على صورة عائلية سعيدة

Não consegui uma foto boa dele na internet, então...
لم أستطع الحصول على صورة واضحة لملامحه من الإنترنت

Aparentemente, há um email a circular por aí que contém uma uma foto séria para menores de 13 e de uma mulher.
على ما يبدو, هناك رسالة بريد ألكتروني نشرت عبركم التي تحتوي على صورة لي مع إمرأة

Quero dizer, finalmente consigo uma foto nos tablóides, com alguém importante, e afinal de contas descobre-se que ele gosta de homens.
أعني أخيراً حصلت على صورة للأنباء لمشاهير القائمة الأولى ثم ظهر لي بأنه يحب الرجال

Será que posso ficar com uma fotografia sua a segurar nas flores e com o seu BI?
لكن هل يمكنني أن أحصل على صورة ؟ لكِ أنتِ والزهور ؟ ومع هويتكِ ؟

Não conseguimos encontrar uma fotografia, mas sabemos a idade dele.
لم نتمكن من العثور على صورة لكننا نعرف عمره

Onde arranjaste uma fotografia de Paris?
صورة لقطعة من باريس أين حصلت على صورة لباريس؟

Se os jovens não têm imagens positivas de si mesmos, e a única coisa que resta são estereótipos negativos, isso afeta a imagem que têm de si mesmos.
كما ترى، إذا كان الشباب ليس لديهم صور إيجابية عن أنفسهم وكل ما تبقى لهم هي القوالب النمطية السلبية، هذا يؤثر على صورة الذات لهم.

Os americanos cresceram... com a imagem do alegre homem gordo...
نشأ الأمريكان على صورة الرجل المرح البدين،

A miúda vai vender cinco milhões de cópias só com a foto da capa.
هذه الفتاة ستبيع خمس ملايين نسخة بالإعتماد على صورة الغلاف بالسترة فقط

Recebi uma imagem da zona da linha de meta.
حصلتُ على صورة من المكان المحيط بخط النهاية

Não quero de todo sugerir que é possível ter uma ideia geral de um país lendo apenas um livro.
الآن، لا أريد أن أشير أن ذلك كان من الممكن الحصول ببساطة على صورة تقريبية للبلد من خلال قراءة كتاب واحد.