"على طبيب" - Traduction Arabe en Portugais

• um médico
• médico para
• o médico
• ao médico

Algo que o assistente do patologista normalmente faz, mas um cretino de Parker Center insistiu que queria um médico.
شيء يمكن لمساعد طبيب التشريح أن يفعله لكن حقير ما من مركز باركر أصرّ على طبيب التشريح

Sim, apesar dos esforços heroicos da minha tripulação para encontrar um médico.
أجل، بالرغم عن الجهود البطولية لطاقمي من أجل العثور على طبيب.

Mas estás ferido e temos que arranjar um médico.
ولكن يتأذون أنت، ولقد للذهاب العثور على طبيب.

Sem mencionar que escolherei um médico para examinar Eskimo Joe.
ناهيك عن عرضه على طبيب من اختياري لفحصه.

Tenho que chamar um médico para a declarar louca.
لابد لي من الحصول على طبيب ليعلن لها الجنون

Cristo, essas últimas 48 horas e no fim de semana, que eu não consigo nem falar com o médico dele ao telefone.
يالها من 48 ساعة عصيبة. والان عطلة نهاية الاسبوع. لذا لم استطع حتى ان احصل له على طبيب في الهاتف.

Diga-me quem é este homem e o que é que ele fazia aqui, e levá-lo-ei ao médico, enquanto há tempo.
اخبرني من هو هذا الرجل وماذا كان يفعل هنا وسأقوم بعرضك على طبيب قبل ان يفوت الأوان

Não é fácil encontrar um médico que queria viajar.
ليس من السهل العثور على طبيب يؤدى تلك المهمة

Não exceda a dosagem. Se os sintomas persistirem, procure um médico.
لا تتجاوز الجرعة المحددة لو استمرت الاعراض فاعرض نفسك على طبيب

Se não for levado a um médico, morrerá, compreendes?
لو لم نحصل له على طبيب سوف يموت,مفهوم؟ بالطبع مفهوم.

O tipo do leite materno encontrou um médico que lhe deu o que queria.
عثر الرجل الذي يبغي لبن الثدي أخيراً على طبيب يعطيه ما يريد

Nós declaramos, mas um médico devia examiná-lo.
أعلنا زمن الوفاة ولكن ينبغي على طبيب أن يفحصه

Vai ter que ir a um médico de verdade. Isto vai infectar.
عليكَ أن تعرض نفسكَ على طبيب حقيقيّ، فهذا الجرح سيُلوَّث.

As boas notícias é que tive um médico muito bom.
الأنباء السارة هي أنني عثرت على طبيب ماهر

É verdade que atacou um médico no Memorial?
هل صحيــح أنّك اعتديت على طبيب في مستشفى ميموريال؟

Não é. Vai ao médico para lavares os ouvidos.
-إبن أخت و ليس أصلع ، لما لا تعرض نفسك على طبيب

Foram procurar um médico... Para mim.
يجب الحصول على طبيب ...

Eles querem que o médico diga que a minha carreira está acabada.
يريدوني أن أتردد على طبيب كي يخبرني أن مسيرتي هنا إنتهت

Vamos chamar o médico.
ستعرضك على طبيب

- Ele acha que deverias ir ao médico.
- إنه يظن أنك لابد أن تعرض نفسك على طبيب

Talvez a devêssemos levar ao médico.
ربما يتوجب علينا عرضها على طبيب