"على طبيعتي" - Traduction Arabe en Portugais

• em mim
• próprio
• como sou
• ser apenas eu

Sabes, eu não estava em mim nesse dia. Há algum problema?
أتعلم، إنني لم أكن على طبيعتي ذلك اليوم هل هناك مشكلة؟

Devo avisar-te. Não tenho estado em mim ultimamente.
يجدر بي تحذيرك، لم أكن على طبيعتي مؤخّراً

Finalmente, posso ser eu próprio com alguém.
اخيراً وجدت شخصاً يمكنني ان اكون على طبيعتي معه

Pela primeira vez na minha vida, vou poder ser eu próprio.
للمرّة الأولى في حياتي، قد أكون قادراً على أن أكون على طبيعتي.

Ele que se lixe se não gostar de mim tal como sou.
أتعرفين , انا أكره الشخص الذي لا يحبني على طبيعتي

Quero que me mostres como ser livre no mundo tal como sou.
أريدكِ أن تعلّميني كيف أكون موجودًا بحريّة في العالم على طبيعتي...

Não. Porque eu estava furiosa e, infelizmente, estava a ser apenas eu.
لا ، لأنني غضبت ، وللأسف- كنت على طبيعتي

Desculpa, por ontem. Não estava em mim.
أعتذر بشأن ما حصل البارحة، فلم أكن على طبيعتي.

- Eu estou em mim e ainda não terminei. A propósito, eu rejeito a crítica.
إنّي على طبيعتي ولم أنتهِ، بالمناسبة، أستاء من الانتقاد.

Eu queria pedir-lhe desculpa. Não tenho estado em mim ultimamente.
أردت أن أعتذر منكِ لست على طبيعتي مؤخراً

- Não, Rabino, não estou em mim.
لا أيها الكاهن, أنا لست على طبيعتي

Receio não estar em mim hoje.
أخشى أني لستُ على طبيعتي اليوم

A minha mãe disse-me para ser eu próprio e que as pessoas iriam gostar de mim.
قالت لي أمّي أن أبقى على طبيعتي وحسب وسيحبني الناس

Se calhar, só queria acreditar que conseguia deixar de ser a pessoa que todos pensam que sou e começar a ser eu próprio.
أعتقد أني كنت أمزح مع نفسي بتفكيري أني سأتخلى عن شخصيتي التي يعرفها الجميع وأن أكون فقط على طبيعتي

É a semana das bruxas. Faço os sete dias completos. É a única altura em que posso ser eu próprio.
أنا أحتفل بالأيام السبعة كاملة، هو الوقت الوحيد الذي يمكنني أن أكون على طبيعتي فيه

- Disseste que não sou eu próprio.
قلتي لها انني اصبح شخصاً اخر , ولست على طبيعتي

Sinto que, na pornografia, só quero ser eu próprio.
لكنني أحسن أنه في الإباحية، يجب أن أكون على طبيعتي.

Não é mais provável que nunca me tenhas visto como sou?
أليس في الأغلب تفسير أنت لم تراني يوماً على طبيعتي ؟

Normal, como sou sempre.
أردت أن أكون طبيعية على طبيعتي اليومية

Ser como sou não funcionou.
التصرف على طبيعتي لم يُجدي

Eu pude ser apenas eu próprio.
يمكنني أن أتصرّف على طبيعتي ببساطة.

- Vou ser apenas eu.
-سأكون على طبيعتي