"على طرفي" - Traduction Arabe en Portugais

• em lados
• nas extremidades do

As pessoas sentam-se em lados opostos da mesa e tentam assoprar a bola para o lado contrário.
ثم الناس يجلسون على طرفي نقيض من الجدول ومحاولة لتفجير الصوف قبالة.

- No início estávamos em lados opostos, e depois do mesmo lado.
كنا في البداية على طرفي نقيض وبعد ذلك أصبحنا في نفس الجانب

Agora estamos em lados contrários desta batalha que se tornará muito sangrenta.
والآن إننا على طرفي نقيض من الأمر الذي ينتظرنا والذي سيكون دموياً للغاية.

Se eu chegar em segurança, amarra corda nas extremidades do barco, e puxem para trás.
إذا كنت تحصل عبر بسلام، ربط الحبل على طرفي القارب، سحب لكم في جميع أنحاء.

Texturização significativa nas extremidades do esterno indica que tinha cerca de 35 anos.
التركيب الكبير على طرفي الضلع الصدري يوحي انه كان في منتصف الثلاثينات

Duas forças em lados opostos do estádio. Puxa, a tensão criada...
قوتين على طرفي نقيض من الملعب والتوتر بينهم متصاعد.

Só gostaríamos de dizer, que mesmo estando em lados diferentes, esperamos que gostem do nosso número.
نود فقط أن أقول أنه على الرغم من أننا نجد أنفسنا على طرفي نقيض ، نأمل أن تستمتعو معنا ونحن نتطلع إلى أن نرى ...

- Você disse que estavam em lados opostos. - Sim, hum...
لكنك قلت إنكما على طرفي نقيض ؟

Vocês estão em lados opostos no que se refere ao Cavaleiro.
لقد كاني يعاني بشكل كبير في الفترة الأخيرة أنتما الأثنان على طرفي نقيض "كنتما مختلفين بشأن "من دون رأس

Viviam em lados opostos da cidade.
وكانا يعيشان على طرفي المدينة

Estamos em lados opostos.
نحن على طرفي نقيض الآن.