"على طريقتي" - Traduction Arabe en Portugais

• à minha maneira
• como eu
• da minha maneira

- Fazemos tudo o que disseste, mas... à minha maneira.
يمكننا القيام بكل الأشياء التي ذكرتها ولكن على طريقتي

Já te disse, pai. Vou fazer isto à minha maneira.
لقد أخبرتك ، أبي أنا أقوم بذلك على طريقتي

- Está bem, mas vai ser à minha maneira.
،حسناً لا بأس ولكن سنقوم بذلك على طريقتي

Porque vamos fazer como eu quero, ou eu vou-me embora.
نسيّر الأمور على طريقتي هذه المرة أو أنسحب

Está bem. Faremos isso da minha maneira.
حسناً،حسناً نحن سنعمل هذا،سنفعلها على طريقتي

O Latas não vai gostar. Vai ser à minha maneira.
الرأس الصدأ لن يعجبه هذا سنقوم بهذا على طريقتي

Está bem. - Aceito, mas será à minha maneira.
حسنٌ، سأفعلها، ولكن كل شيء سيكون على طريقتي.

Tenta não interferir enquanto faço as coisas à minha maneira.
حاول أن لا تتدخل عندما أقوم بالأمور على طريقتي

Farei isso, se me deixar fazer as coisas à minha maneira.
سأنقله إلى هناك. إن سمحت لي بفعل هذا على طريقتي

Estou cansado de obedecer. Agora vou fazer à minha maneira!
سئمت من عدم المخاطرة، هذه المرة سنفعلها على طريقتي

Se não aparecer, chega de fazer amigos. Fazemos isso à minha maneira.
إن لم يحضر، فسنكف عن محاولة مصادقته سنتولى الأمر على طريقتي

Venho de Essex, Inglaterra e durante os últimos sete anos tenho trabalhado incansavelmente para salvar vidas à minha maneira.
وعلى مدى السبع سنوات الأخيرة عملت بلا كلل الى حد ما لإنقاذ الأرواح على طريقتي الخاصة.

Se vamos fazer esta campanha, vai ser à minha maneira.
إذا كنا سنستكمل هذة ألحملة فستكون على طريقتي

Só podemos obter a prova para o Palmer fazendo isto à minha maneira. Vamos.
الطريقة الوحيدة للحصول على الدليل الذي يحتاجه بالمر هي أن تعمل على طريقتي ، يجب أن نذهب الآن

Se tivéssemos agido à minha maneira, você já estaria morto.
إذا أنهيتها على طريقتي سوف تكون ميتاً الآن

Mas se quer que tente, tenho de fazer o meu trabalho à minha maneira.
لكن، إذا أردتِ مني المحاولة فسيكون ذلك على طريقتي أنا

Para a próxima, fazemos as coisas à minha maneira. Não quero que te magoes.
في المرة القادمة سوف نقوم بهذا على طريقتي أنا لا أريدك أن تصابي

Só tenho de poder tratar disto à minha maneira.
نعم , فقط يجب علي ان اقوم بذلك على طريقتي

Se ao menos ela me tivesse deixado fazer como eu queria.
لو أنها تركت الأمر يسري على طريقتي

Diz-lhe... que o espetáculo termina como eu quero... e que ela virá ter comigo quando o pano descer,
وأخبرها ... أن العرض سينتهي على طريقتي وأنها ستأتي إلى حالما يرفع الستار

Sim, não o vou fazer a não ser que o faça da minha maneira.
لا يمكنني عمل ذالك إلا إذا كان على طريقتي

Mas ainda assim, eu era membro da companhia, da minha maneira.
وفي كلٍّ ، كنتُ عضواً في الفرقة على طريقتي