"على ظهور الخيل" - Traduction Arabe en Portugais

• a cavalo
• em cavalos

Eles partem para a fronteira alemã a pé, com os oficiais acompanhando-os a cavalo.
كانوا يتوجهون الى الحدود الالمانية مشيا على الأقدام ، مع ضباطهم المرافقون لهم على ظهور الخيل

Fica a dois ou três dias a cavalo ao norte daqui, ...numa mina abandonada.
انها على بعد يومين اوثلاثه على ظهور الخيل من هنا فى منجم مهجور

a cavalo ganhámos tempo que não teríamos ganho de carruagem.
سوف نكسب بعض الوقت على ظهور الخيل نحن لم نتحقق أبدا عن النقل

E eles estavam em cavalos com sabres.
وكانوا على ظهور الخيل مع السيوف.

Homens em cavalos...
الرجال على ظهور الخيل

Num dos dias em que enfrentámos centenas de polícias, em linha, obrigando-nos a recuar, empurrando-nos para fora das terras indígenas, havia uns adolescentes a cavalo pelas planícies.
في أحد الأيام واجهنا صفًا من مئات ضباط الشرطة يدفعونا إلى الوراء، يدفعونا خارج أراضي السكان الأصليين، كان هناك هؤلاء المراهقين على ظهور الخيل عبر السهول.

Uma imensa planície... 150 filhos da mãe a cavalo, e tu a enfrentá-los... sozinho!
كبير وذو صدر رحب 150 من خلاصة المهجنين، اولاد العاهرة على ظهور الخيل... وأنت تواجههم.

Isso permitia que desferissem golpes quando passavam a cavalo.
-- يستعملون اليمنى. أنه يسمح لهم بالضرب عندما يكونون على ظهور الخيل.

Patzcurro é meio dia a cavalo.
Patzcurro نصلها في نصف يوم على ظهور الخيل.

- O FBI não vem a cavalo.
- إن مكتب التحقيقات الفدرالي لا تأتي على ظهور الخيل .

a cavalo. À dois dias atrás.
على ظهور الخيل, قبل يومين

Eles estão a chegar, a cavalo.
إنهم قادمون على ظهور الخيل

(Aplausos) Enquanto lá estive, vi nativos a serem perseguidos a cavalo pela polícia, que os alvejava, a história a desenrolar-se em frente dos meus olhos.
(تصفيق) بينما كنتُ هناك، رأيتُ السكان المحليين يطاردهم رجال الشرطة على ظهور الخيل ويطلقون النار عليهم، التاريخ يحدث ويتطور أمام عيني.