"على عائلتي" - Traduction Arabe en Portugais

• pela minha família
• para a minha família
• da minha família
• na minha família

Obrigado pela minha família e por todos os amigos que me deste.
شكراً على عائلتي و كل الأصدقاء الذين حصلت عليهم.

Obrigado pela minha família e por todos os amigos que me deste.
شكراً لك على عائلتي و كل الأصدقاء الذين منحتني إياهم.

Agradeço pela minha família e mesmo que esta bebé tenha sido a última coisa que queríamos, acabou por se revelar uma coisa fixe.
شكراً على عائلتي بالرغم من أنَّ هذه الطفلة هي آخر شيء أردناه لقد تحولت لتكون لطيفة جداً

Olhe, a última coisa que quero nesse mundo, é ver esse filho da mãe vivo, e ter que mentir para a minha família sobre isso.
آخر شئ أود , رؤيته هو أن ذلك اللعين حي و عليّ أن اكذب على عائلتي حيال هذا

Farei qualquer coisa para tornar tudo mais fácil para a minha família.
سأفعل أيّ شيء لأجعل الأمور أسهل على عائلتي.

Não, em vez disso foi atrás da minha família.
لا, بدلاً من ذلك قام بالتعدّي على عائلتي

Vou conseguir a IPO antes de morrer e tratar da minha família.
سحب هذا الاكتتاب من قبل أن أموت والحصول على عائلتي حيث من المفترض أن يكون.

Não tenho estado em casa... e isso tem provocado um enorme stress na minha família.
لم أكن في المنزل و هذا سبب ضغطاً كبيراً على عائلتي

Ele anda a fazer varias ameaças, e temo pela minha família.
انه يقوم بتهديدات محسوبة وأنا أخاف على عائلتي

Receio pela minha família. Receio por tudo o que construí.
.أنني أخاف على عائلتي .و أخاف على كُل شيء شيدته

Eu receio pela minha família.
أخاف على عائلتي

Temo pela minha família.
أخاف على عائلتي.

Eu tenho medo pela minha família.
أنا خائف على عائلتي.

Mas a tournée é tão difícil para a minha família.
لكنَّ الجولة صعبة جدا على عائلتي

Um perigo para a minha família.
أنتَ خطراً على عائلتي.

Desculpe, tenho de saber da minha família.
عفواً ، أريد الإطمئنان على عائلتي

E, agora, é a vez da minha família pagar.
و على عائلتي الآن أن تدفع الثمن

Investi tudo na minha casa, na minha família.
وضعته بالكامل لقاء المنزل وللحفاظ على عائلتي.