"على عتبة بابي" - Traduction Arabe en Portugais

• à minha porta
• na minha porta

Tenho de encontrar o documento que a Ângela assinou quando deixou a Emma à minha porta, dando-me a custódia total.
انا بحاجه لإيجاد الورقة التى وقعت عليها أنجيلا عندما تركت إيما على عتبة بابي تعطيني فيها الوصاية الوحيدة

E não os quero a vomitar à minha porta.
و لا أريد أن يتقيّؤوا على عتبة بابي

O seu gato cagou à minha porta, no meu quintal e agora na minha serventia, o que por aqui é como a igreja. - Percebeu?
قطتك تغوطت على عتبة بابي وفي فنائي والآن على طريقي ، وذلك الطريق أشبه بالكنيسة بالنسبة لي

Deveria ter pensado nisso antes de ter urinado na minha porta.
كان عليك أن تفكر بهذا قبل أن تتبول على عتبة بابي

Havia uma doninha morto na minha porta da frente.
لقد كان هناك حيوان ميّت على عتبة بابي.

Vais ficar à minha porta ofendendo-me?
هل انت فقط ستجلس على عتبة بابي وتقوم بإهانتي ؟

Agora está aqui à minha porta, e deve ser porque sabe que não menti sobre o Presidente.
والآن تقفين هنا، على عتبة بابي وأظن أن السبب الوحيد لذلك هو أنكِ علمتِ أني كنت أقول الحقيقة بشأن الرئيس

Teoristas da conspiração aparecem à minha porta constantemente.
أصحاب نظريات المؤامرة يظهرون على عتبة بابي طوال الوقت

Então, tu apareces à minha porta, o que é maravilhoso.
انت ظهرت على عتبة بابي و الذي هو رائع

Eu não podia ter-vos à minha porta, a competir com os meus funcionários pela minha clientela.
لم يكن بوسعي السماح لكما على عتبة بابي للتنافس على سحب موظفيّ، وزبائني.

Apareceu à minha porta com uma bala na perna.
ظهر على عتبة بابي برصاصة في ساقه

É possível que as tenha colocado em caixas... e deixado à minha porta.
من المحتمل أنّه علّب بعضًا منها... وتركها على عتبة بابي

"Boa, a Morte está literalmente à minha porta".
قال: "أوه، عظيم الموت حرفيا على عتبة بابي"

E achas que eu estava à espera que aparecesses à minha porta de casa?
وهل كنت تعتقد اني توقعت منك ان تظهر على عتبة بابي ؟ !

Os espanhóis estão praticamente à minha porta!
الأسبان على عتبة بابي عملياً

Apareceste à minha porta.
ظهرتِ على عتبة بابي

O Stannis a dois dias da capital... e o lobo mesmo à minha porta.
(ستانيس) على بعد يومان من العاصمة، والذئب على عتبة بابي

Os seus homens mataram-no pelas costas e deixaram-no na minha porta.
رجاله أردوه من الخلف وتركوه على عتبة بابي

Não falo com a Emily desde que acabámos, e ela deixou isto na minha porta com um bilhete.
- لم أتحدث مع أيملي منذ انفصلتُ عنها وهي تركت هذا على عتبة بابي مع ملاحظة

O diabo na minha porta.
الشيطان واقف على عتبة بابي