"على عجلات" - Traduction Arabe en Portugais

• On Wheels
• sobre rodas
• com rodas

Levem-no para Hell On Wheels, rápido mas com cuidado.
خذوه الى "الجحيم على عجلات"، بعناية ولكن بسرعة.

Capitão Daniel Johnson, encarregado da Union Pacific, assassinado em Hell On Wheels.
الكابتن "دانيال جونسون" رئيس العمال "ليونيون باسيفك"، قتل في،"الجحيم على عجلات".

Hell On Wheels - S03E07 "Cholera" Tradução MickeyKnox e PaulaCoelho
" ""الجحيم على عجلات " ""الحلقة السابعة " ""الكوليرا

Pu-lo sobre rodas, para poder deslocá-lo para um local seguro.
لقد وضعتها على عجلات حتى يتسنّى علي الحفاظ عليها

Podemos fazer log in através do browser, é tipo um Skype sobre rodas.
لذلك تستطيع أن تسجل الدخول عبر المتصفح، ويمكنك اعتباره وكأنه سكايب على عجلات.

- Nunca roubamos um carro blindado. - É como um banco, mas com rodas.
نحن لن نسرق شاحنة مدرعة انها مثل البنك الدولي , إلا انها حصلت على عجلات

Hell On Wheels - S03E08 "It Happened in Boston" Tradução e sincronia MickeyKnox e PaulaCoelho
الجحيم على عجلات الحلقة الثامنة حدث هذا في بوسطن

Traduzo na clínica pública e para a Meals On Wheels.
أنا أترجم في عيادة مجانية ولـ"وجبات على عجلات".

Hell On Wheels - S03E06 "One Less Mule"
"الجحيـــم على عجلات"" "الحلقـــة السادسة"" "بغــــل أقل""

A direcção do Credit Mobilier está preocupada com noticias vindas de Hell On Wheels.
مجلس إدارة، "كريديت موبلينير"، منزعج من الأخبار القادمة من، "الجحيم على عجلات".

O irmão do Sr. Toole está em Hell On Wheels e quer esta criança.
شقيق السيد "تول" هنا ( في (الجحيم على عجلات. ويريدهذاالطفل.

"Entre a sujeira e o deboche "de um pecaminoso acampamento do caminho de ferro, "conhecido como Hell On Wheels,
وسط التراب والفجور، من الخطيئة المحملة على السكك الحديدية ( المخيم المعروف بإسم (الجحيم على عجلات.

"A Eva regressou a Hell On Wheels, "onde oferece cuidados e conforto às prostitutas "ao lado de quem já sofreu
(إيفا)، عادت إلى (الجحيم على عجلات) حيث عرض عليها الإهتمام والراحة، كواحدة من البغايا بجانبأنهاعانتفيمامضى.

Escreveu inúmeros artigos sobre o Sr. Bohannon para o Diário de Nova Iorque desde que foi destacada para Hell On Wheels, não é verdade?
لقد كتبت العديد من المقالات حول السيد، "بوهانون" لصحيفة، "نيويورك تريبيون". منذ ان تم تعيينك في ،"الجحيم على عجلات"، أليس كذلك؟

Você gere este pesadelo sobre rodas e eu encontrei isto ali dentro.
أنت تشغل هذا الكابوس على عجلات وجدت هذه هناك

Bem, com apenas quatro blocos decorativos para levantar a sua cama existente e um colchão sobre rodas, pode duplicar o espaço do seu quarto assim sem mais nem menos.
حسناً ، مع أربع حوامل لرفع سريرك الحالي وفراش واحد على عجلات يمكنك عمل غرفة مزدوجة

Muito bem, comboio, vamos mostrar aos teus críticos que não és apenas um contentor sobre rodas cheio de bêbados idiotas.
حسناً أيُها القطار لنُري ناقدوك أنك لست مكبٌ للنفايات تمشي على عجلات مليء بالثمإلى الأغبياء

Ele tinha uma casa enorme sobre rodas.
كان له عربة واحدة كبيرة على عجلات.

De repente, vimo-nos num inferno sobre rodas.
كانت الرحلة بأختصار جحيم على عجلات

Aquilo é uma sala de estar sobre rodas.
إن تلك هي غرفة كاملة تيسر على عجلات

Quem me dera. Bolas! Consta que é o diabo com rodas.
نعم ،اتمنى لو كسبت ولقد سمعت انهاعاهره على عجلات