| Devia ser ele a ter uma oferta para um trabalho melhor. | Open Subtitles | و يفترض أن يكون من يحصل على عرض عمل أفضل |
| Achas mesmo que acreditei que tinhas uma oferta de emprego? | Open Subtitles | أتظن فعلا أني صدقت بأنك حصلت على عرض عمل؟ |
| Se você se inscrever agora pode aproveitar a vantagem de uma oferta que não lhe custará um braço e uma perna. | Open Subtitles | واذا سجلت معنا الآن ستتمكن من الحصول على عرض لن يكلفك قدم او ذراع |
| Teve uma melhor oferta de trabalho de outro restaurante na cidade. | Open Subtitles | لقد حصل على عرض أفضل في مكان ٍ ما بالمدينه |
| O meu irmão gémeo é realizador de documentários, e num dos seus primeiros filmes, recebeu uma proposta de uma empresa distribuidora | TED | أخي التوأم مُخرج أفلام وثائقية، وحصل على عرض من شركة توزيع لأحدى أول أفلامه. |
| Teve uma oferta de uma empresa este verão, por isso foi pra lá. | Open Subtitles | حصلت على عرض عمل الشركات باردة هذا الصيف، حتى انها هناك. |
| Tive uma oferta para aparecer na Playgirl e aceitei. | Open Subtitles | لقد حصلت على عرض لكي أقوم بأمور مخلة في مجلة و لقد قمت بها |
| Mas ele teve uma oferta de trabalho de uma grande companhia americana. | Open Subtitles | لكنه حصل على عرض عمل مع شركة أمريكية جيدة |
| Sem entrar em detalhes, eu tive uma oferta de trabalho que incluiria muitas viagens e agitação, e já fui despedido duas vezes. | Open Subtitles | بدون الدخول في تفاصيل تحصلت على عرض وظيفة تتضمّن الكثير من السفر و الإثارة .. |
| Escute, eu ia ligar. Mas recebi uma oferta melhor pelo apartamento. | Open Subtitles | إسمعي، كنت على وشك مكالمتك لقد حصلت لتوي على عرض أفضل بشأن الشقة |
| Como fazemos uma oferta ao grupo antes da ratificação do acordo? | Open Subtitles | إذاً ، كيف نحصل على عرض للمجلس قبل أن يصوّت على مصداقية الصفقة غدا؟ |
| É uma senhora que diz ter uma oferta para a casa. | Open Subtitles | بعض السيدات يقولون أنك حصلت على عرض على المنزل |
| Acho que talvez possa receber uma oferta para entrar e tomar uma bebida. | Open Subtitles | أعتقد بهذه الطريقة يمكنني الحصول على عرض للدخول إلى المنزل لتخطي هذه الليلة |
| Ele teve uma oferta da Universidade de Indiana, bolsa completa, a começar como titular da equipa. | Open Subtitles | لقد حصل على عرض من انديانا الشرقية منحة كاملة, سيبدأ كلاعب محورى |
| Recebo uma proposta digna do meu talento e vê só de onde vem. | Open Subtitles | اخيرا حصلت على عرض يليق بمقامي ولكن انظري من اين اتى العرض |
| Tens uma proposta. Toda a gente pode ter uma. | Open Subtitles | انت حصلت على عرض عمل اى شخص يمكنه ان يحصل على عرض عمل |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 