"على عشاء" - Traduction Arabe en Portugais

• ao jantar
• num jantar
• um jantar de
• o jantar
• ter um jantar
• pelo jantar de

Rechearam o rabo, comemo-lo ao jantar.
تم حلق مؤخرته و حشيناها وأكلناها على عشاء الولاية

O meu colega disse que está muito ocupado e não poderá acompanhar-me ao jantar, poderia perguntar-lhes se aceitariam o meu convite?
ولا يستطيع أن ينضم لي على عشاء مبكر هل لي أن أسألكما الموافقة على دعوتي؟

Sim, alinhei num jantar tipo "mostra o quanto podes rastejar".
نعم, أنا موافقة على عشاء يريني فيه درجة التذلل

Havia um bolo, num jantar que tive...
كان هناك كعكة صغيرة تناولتها مرة على عشاء

Levou-nos a um jantar de 100 dólares, como agradecimento na noite passada e agora não responde às minhas chamadas?
لقد عزمنا على عشاء ب100 دولار البارحة كنوع من الشكر والأن لا يجيب على مكالماتي

A propósito, queríamos muito agradecer-lhe o jantar de ontem.
أولاً سيدي كلانا يود شكرك على عشاء البارحة

Conheço dois rapazes que vão ter um jantar especial esta noite.
أعرف أن إثنان هنا سيحصلون على عشاء مميز الليلة أبي أتعرف شيء آخر يتعلق بالنساء؟

Podes sorrir agora? Quero-lhe agradecer, novamente, pelo jantar de ontem.
اتستطيعين الابتسامه الآن؟ اردت ان اشكرك على عشاء البارحه

Comeste bem ao jantar Kid?
اتمنى انك حصلت على عشاء جيد يا كيد

Queres vir ao jantar de Acção de Graças?
أتريد المجيء على عشاء عيد الشكر؟

Vamos chegar atrasadíssimos ao jantar do Cooper.
أنا متأكد بأنه يعلم سوف نكون متأخرين كثيرا على عشاء (كوبر)

Conversámos naquela noite ao jantar, tu, o Oliver, o Tommy e eu.
تحدثنا تلك الليلة، أنت و(أوليفر) و(تومي) وإيّاي. على عشاء.

Já que o Bart e o Chuck estão fora da cidade já concordei num jantar familiar calmo na nossa antiga suite.
(حسناً بما أن (بارت) و (تشاك خارج المدينة وافقت بالفعل على عشاء هادىء مع العائلة في جناحنا القديم

num jantar elegante, perante todos os membros da empresa.
على عشاء لذيذ أمام المجلس كله

Talvez pudéssemos falar sobre isto num jantar.
-لربّما يُمكننا أن نتناقش في الأمر على عشاء .

Aliás, ele quer levar-nos para um jantar de agradecimento por lhe termos salvo a vida em África.
في الواقع، وقال انه يريد ان يعزمنا على عشاء راقي ليشكرنا على إنقاذ حياته في أفريقيا

Nós não precisamos deles para ter um jantar de Acção de Graças.
لسنا بحاجتهم للحصول على عشاء عيد الشكر

Só tu convidavas alguém para um jantar de família sem perguntar.
\u200fأنت فقط من تدعين شخصاً على عشاء عائلي. \u200fبدون حتى استئذان.

A Stephanie Mayes ligou para agradecer o jantar naquela noite.
ستيفاني ميز اتصلت لتشكرنا على عشاء الليله الماضيه

Podemos sentar-nos e ter um jantar maravilhoso enquanto nos conhecemos.
نستطيع أن نجلس ونحصل على عشاء لطيف ونتعرف على بعض من جديد

Espera, quem é o responsável pelo jantar de amanhã a noite?
مهلاً , مَن المسؤولة على عشاء الغد ؟