"على علاقة عاطفية" - Traduction Arabe en Portugais

• ter um caso
• envolvida com
• uma relação romântica

Sim, ele pensava que ela estava a ter um caso... mas não estava.
أعتقد أنّها كانت على علاقة عاطفية لكنّها لم تكن كذلك

Ele estava a ter um caso... com a nossa ama.
وأنه كان على علاقة عاطفية مع جليسة الأطفال

Ele e o Chuck acham que estás a ter um caso com o Dan. - O quê?
هو و " تشاك " يعتقدون انك " على علاقة عاطفية بـ" دان

O Drake, o nosso filho, soube que a Emma andava envolvida com alguém de carácter duvidoso.
(درايك) , ابننا سمع بأنّ (إيما) على علاقة عاطفية مع شخص مشبوه و قد أنكرت ذلك تماماً

Sabe se a Yoli estava romanticamente envolvida com alguém no trabalho?
هل تعرف ما إذا كانت (يولي) على علاقة عاطفية مع أي شخص في العمل؟

Estamos apenas a dizer que o passado com alguém, digamos uma amizade a longo prazo, é o factor chave, para se ter uma relação romântica bem sucedida.
كنا منذ قليل نقول أن تاريخنا مع أو علاقة الصداقة الطويلة مع شخص، هي المفتاح للحصول على علاقة عاطفية ناجحة

Pensava que estavas a ter um caso com o Dan.
انا ظننت انك على علاقة " عاطفية بـ" دان

Está a ter um caso?
هل أنت على علاقة عاطفية معها؟

Sabia que a Annie e a Simon estavam a ter um caso?
هل كنتى على علم بأن (آنى) و (سايمون) على علاقة عاطفية ؟

Que estava a ter um caso.
وأنه كان على علاقة عاطفية

Já esteve envolvida com o Tenente James Monroe?
هل كنت على علاقة عاطفية بالملازم (جيمس مونرو) ؟

Vamos espiar o McQuaid juntos, então preciso de saber... estás emocionalmente envolvida com ele?
نحنُ سنقوم بالتجسس على (ماكويد) معـًا لذلك أنا بحاجة إلى معرفة هل أنتِ على علاقة عاطفية معه؟