"على علاقة غير شرعية" - Traduction Arabe en Portugais

• ter um caso
• tinha um caso

- Deixe-me dizer-lhe, estamos convencidos que a sua esposa estava a ter um caso.
سأخبرك بشيء نحن مقتنعون أن زوجتك كانت على علاقة غير شرعية

Vocês deviam ter um caso, não o encontro mais estranho de todos.
يارفاق، من المفترض أنكما على علاقة غير شرعية وليس في أغرب مواعدة على الإطلاق

Um desses fatores foi ela ter um caso?
هل كنت إحدى تلك العوامل بأنها كانت على علاقة غير شرعية مع شريك في الشركة ؟

- O sócio em questão foi com quem ela tinha um caso, enquanto ele desviava dinheiro da firma.
اسم الشريك الذي أسال عنه هو الذي كانت هي * مونيكا * على علاقة غير شرعية معه في الوقت الذي كان يختلس هو من الشركة

Com quem é que ela tinha um caso?
مع من كانت على علاقة غير شرعية ؟

A sua mulher sabia que estava a ter um caso com a Zoey Sims?
هل علمت زوجتك بأنك كنتَ على علاقة غير شرعية مع "زوي سيمز"؟

Agora, Kirby, um tipo, ter um caso com uma funcionária da empresa da mulher.
الآن يا "كيربي"، رجل على علاقة غير شرعية مع موظُفة في شركة تملكها زوجته

Ainda preciso melhorar a última parte da gravação, mas tem o suficiente aqui para dizer que Dana não estava a ter um caso com Lawson.
ومازال عليَّ أن أُنظف الجزء الأخير من التسجيل... ولكن هنالك ما يكفي لنقول أن (دانا)، لم تكن على علاقة غير شرعية مع (لاوسن)

A Colette veio ter consigo, e disse-lhe que tinha um caso com o Ben Aston, e que pensava que ela a poderia engravidar.
حسنٌ، أتت إليك (كوليت) و قالت لكَ أنّها على علاقة غير شرعية بـ(بين آسيتون). وحسبت أنّها حبلى منه، صحيح؟

Sabia que a Amy tinha um caso com o Dr. Cryer, não sabia?
أنتي على علم بأن (ايمي) كانت على علاقة غير شرعية مع الدكتور (كرايكر), أليس كذلك؟

A Amy tinha um caso com o Dr. Cryer, mas perceberam ao contrário.
(ايمي) كانت على علاقة غير شرعية مع الدكتور (كرايكر) لكن أنت فهمت بشكل عكسي

Planeou aquela noite para incriminar o arguido, seu marido, para o tirar do caminho, porque tinha um caso com o Detetive Hardy, não tinha?
لقد تأمرتِ بتلك الليلة لتلفقي التهمة على المدعي عليه، زوجكِ لتبعديه عن الطريق لأنكِ كنتِ على علاقة غير شرعية مع المحقق (هاردي)، اليس كذلك؟