"على علاقة مع" - Traduction Arabe en Portugais

• ter um caso com
• um caso com a
• a dormir com a
• teve um caso com
• envolvida com
• tem um caso com o
• um relacionamento com o

Foi intempestivo da sua parte ter um caso com um colega.
لم يكن معتدلا منك أن تكوني على علاقة مع زميل.

Não acredito que a Laura Tyler admitiu ter um caso com o Egan.
كايت : لا أصدق أن الملازمة لورين تايلر اعترفت بأنها كانت على علاقة مع ايغين جيبز :

Esse advogado, Dennison, tinha um caso com a Juíza Garr.
هذا المحامي، دينيسن كان على علاقة مع القاضية جار

O meu pai estava só a dormir com a "maria da claque"?
إذن أبي كان على علاقة مع أحد الفتيات المعجبات بالشرطة؟

Porque o monte de merda do meu avô teve um caso com uma enfermeira.
لكن لماذا? بسبب أن جدي اللعين, كان على علاقة مع أختها.

Ela está envolvida com um polícia que tem uma arma.
هي على علاقة مع شرطي وعندة مسدس

Acho que ando a ter um caso com uma mulher chamada Trudy.
اعتقد كنت على علاقة مع امرأة اسمها ترودي

Bem, até agora, parece que a nossa vítima estava a ter um caso com um homem casado.
حتى الآن يبدو أن الضحية على علاقة مع رجل متزوج

Posso ter um caso com a irmã mais velha de raparigas bonitas.
فمن يدري لعلي أكون على علاقة مع الأخت الكبرى لكل فتاة جميلة.

- A ter um caso com o professor?
هل أنتِ على علاقة مع الأستاذ ؟

Tenho provas que a Serena está a ter um caso com o professor.
"لدي إثبات أن "سيرينا فان ديرودسن على علاقة مع أستاذها

Nem mesmo sabendo que teve um caso com a sua mulher durante 40 anos?
و لا حتى معرفتك بأنه على علاقة مع زوجتك لأربعين عاماً؟

Como se você alguma vez tivesse um caso com a Olivia.
كما لو أنك كنت في أي وقت مضى على علاقة مع أوليفيا

Ando a dormir com a Charlotte King.
انا على علاقة مع شارلوت كنج

teve um caso com um homem que ganhava muito menos.
وقالت إنها كانت على علاقة مع رجل من شريحة ضريبية أقل من ذلك بكثير.

Imagino que se a namorada do seu irmão estava envolvida com um Amish, isso não ia acabar bem.
لذا أعتقد، أنه في حالة ما إذا كانت عشيقة أخيه الصغير على علاقة مع فتى "آميشي"، فلن ينتهي مطاف .ذلك على خير

Sim, e ela não tem um caso com o tio do rapaz.
أجل. و هي ليست على علاقة مع عمّ ... الفتى

Há muito tempo, antes de tu nasceres, a Zoila teve um relacionamento com o meu irmão.
منذ وقت طويل ، قبل أن تولد زويلا كانت على علاقة مع أخي