"على علامات جيدة" - Traduction Arabe en Portugais

• boas notas

Para quê preocupar-me em vir à escola ou tirar boas notas se não tenho casa?
لماذا اغضب من قدومي للمدرسة أو للحصول على علامات جيدة اذا انا مشرد ؟

- Tenho que ter medo! Para ter um bom emprego, é preciso ter boas notas. E quem dá as notas aqui é ele.
عليَّ أن احصل على علامات جيدة لكي أتمكن من الحصول على وظيفة و هو من يمنح العلامات

Se não tiveres boas notas, não podes inscrever-te em grupos ou equipas.
إن لم تحصل على علامات جيدة لن تستطيع المشاركة في النوادي والفِرَق

Pai, se queres que tenha boas notas, tenho de estar gira.
ابي,ان كنت تريدني ان أحصل على علامات جيدة فيجب ان أبدو ظريفة

Alguns economistas propuseram uma solução de mercado: Oferecer incentivos em dinheiro aos alunos que tirarem boas notas, altas classificações nos testes ou que leiam livros.
أقترح بعض الإقتصاديين حل من السوق: لنعرض تحفيز نقدي للأطفال ليحصلوا على علامات جيدة أو درجات أعلى في الاختبارات أو لقراءة الكتب.

Mas na altura pensei que, se tivesses boas notas, entrarias numa boa universidade e endireitares-te.
اعتقدت في حينها أنك إذا حصلت على علامات جيدة -فقد تدخل كلية جيدة وتصحح أمورك

Tenho boas notas.
لقد حصلت على علامات جيدة