"على علبة" - Traduction Arabe en Portugais

• na caixa de
• pacote de

A impressão na caixa de charutos deu alguma coisa.
بصمات الشريط اللاصق على علبة السجائر وصلت لشيء

A imagem na caixa de cereais deveria fazer-nos sentir felizes.
من المفترض أن هذه الصورة الموجودة على علبة الحبوب تجعلك تشعر بالسعادة

A rapariga na caixa de cereais?
الفتاة التي على علبة الشوفان؟

Elas tiravam fotos do rosto da senhora do almoço e colavam nos desenhos da senhora da cantina, afixavam isso num pacote de leite e entregavam-lhos com flores.
كما أخذوا صورًا لرؤوس عاملات الغداء وألصقوها على شخصية عاملة الغداء خاصتي ووضعوها على علبة حليب كرتونية وقدموها مع الأزهار.

Um pacote de boas-vindas com uns menus.
حصلت على علبة ترحيبية بها بطاقات

Algo que posso ler num pacote de chá?
شيء أستطيع قراءته على علبة شاي؟

Sei que a dimensão da resistência aos antibióticos parece ser esmagadora. Mas se já compraram uma lâmpada fluorescente porque estavam preocupados com as alterações climáticas, ou se leram o rótulo de um pacote de bolachas porque pensam na desflorestação resultante do óleo de palma, já sabem qual a sensação de dar um pequeno passo para a solução dum problema esmagador.
أعلم أن هذا المدى من مقاومة المضادات الحيوية يبدو خطيرا. ولكن إذا كنت قد اشتريت لمبة فلورسنت لأنك شعرت بالقلق إزاء تغير المناخ، أو قرأت الملصق الموجود على علبة من البسكويت لأن تفكر في إزالة غابات للحصول على زيت النخيل، فأنت تعرف شعور اتخاذ خطوة صغيرة لمعالجة مشكلة عظمى.