"على علمٍ بأنّ" - Traduction Arabe en Portugais

• sabia que

O tipo não sabia que havia provas de um crime dentro dele.
تعلمين، بأنّ الرجل لم يكن على علمٍ بأنّ هذا كان دليلاً لجريمةِ قتل؟

sabia que iria parecer que ele é que tinha desviado o dinheiro.
كنت على علمٍ بأنّ أثر الوثائق ستجعله يبدو وكأنّه كان يختلس الأموال من الشركة.

Nem sequer sabia que o pessoal da Carnelian ia saltar nesse dia.
لم أكن حتّى على علمٍ بأنّ جماعة شركة "كاردينيال" كانوا يقفزون بالمظلات في ذلك اليوم

Antes de ter sabido pela Detective Cornell, sabia que o Tom Murphy era seu filho biológico?
قبل معرفتك من المحقّقة (كورنيلّ)، هل كنت على علمٍ بأنّ (توم ميرفي) هو ابنك البيولوجي؟

sabia que o Brad Donnelly morreu na noite passada da mesma forma que o T.R.?
هل أنتِ على علمٍ بأنّ (براد دونالي) مات ليلة البارحة... بنفس الطريقة التي مات بها (تي آر)؟