"على علم أن" - Traduction Arabe en Portugais

• ciente que
• de que o
• sabia que o

Estava ciente que todas as quatro vítimas
هل كنت على علم أن جميع ضحايا القناص الأربعة

Estás ciente que o vírus saltou para os que não voltaram?
أنت على علم أن هذا الفيروس قد قفز إلى المعيشية عدم عودتهم.

Estava ciente que todas as quatro vítimas estavam em contato com Carl Landers pelo site?
هل كنت على علم أن جميع الضحايا الأربعة كانوا على اتصال مع (كارل لانديرز) من خلال هذا الموقع الألكتروني؟

Estás ciente de que o teu chefe tem recebido dinheiro das empresas há vários anos?
هل أنت على علم أن رئيسك كان يملأ جيوبه بأموال المعماريين لأعوام ؟

Assegurai-vos de que o que está entre nós é distância.
كن على علم أن ما بيننا ، أخى ، هو المسافة

sabia que o seu marido tinha um problema no fígado?
هل أنتى على علم أن زوجك لديه مرض فى الكبد؟

Mas o Thomas não sabia que o seu nome não está no cartão da assinatura.
لكن توماس لم يكن على علم أن اسمك ليس على بطاقة التوقيع.

Estavas ciente de que o teu velho amigo Vibora Amanrela tinha sido libertado da prisão a semana passada?
هل كُنت على علم أن صديقك القديم الأفعى الصفراء تم إطلاق سراحه من السجن الأسبوع الماضي ؟

Estava ciente de que o Jack Riggs ameaçava a operação do Judd?
كنت على علم (أن (جاك ريغز يهدد مشروع (جو)؟

Fique avisado de que o Gawker e o Defamer estão a partilhar uma cópia no site Gawker várias leis criminais estão implicadas, já que o trabalho foi roubado
{\cH0000FF\3cHFFFFFF}مكتبنا يمثّل كنيسة السينتالوجيا الذي أراد منّا أن نَحذِفَ الفيديو. {\cH0000FF\3cHFFFFFF}الرجاء كن على علم أن موقع (غاكر) و (ديفارمر) توزّع نسخة من هذا العمل

sabia que o Wayne andava a receber objectos roubados?
أأنتِ على علم أن (واين) يجمع الأغراض المسروقة؟

- O senhor sabia que o seu filho tomava Capsias?
ماذا تقصد؟ أأنت على علم أن ابنك يأخد (capsias)؟

Porque se sabia que o agente Yun trabalhava para os Quantou e guardou para si próprio, colocou vidas inocentes em perigo.
لأنه إذا كنت على علم أن العميل (يون) كان يعمل مع كانتو وابقيته لنفسك