"على عناق" - Traduction Arabe en Portugais

• um abraço

A que perna tenho de me agarrar para receber um abraço?
أي رجل يجب أن تجامع كي تحصل على عناق هنا؟

Posso ao menos ter um abraço de despedida?
حسناً , هل يمكنني على الأقل أن أحصل على عناق الوداع ؟

Que tem um lobo de fazer por um abraço, nestas bandas?
ما هو فلدي الذئب لا للحصول على عناق هنا؟

Podes dar-me um abraço para a viagem, talvez um forte e apertado?
هل أستطيع الحصول على عناق للطريق ربّما عناق كبير للرجل المعجب بنفسه،

Podes ao menos dar-me um abraço de despedida?
على الأقل، هل يمكنني الحصول على عناق الوداع ؟

Força. Posso ter um abraço de despedida?
سأتساهل معكي في النهائيات هل أستطيع الحصول على عناق الوداع ؟

O que precisa um tipo de fazer para receber um abraço?
لذا .. ماذا يجب على الرجل ان يفعل ليحصل على عناق ؟

Se não ganho um abraço, dá-me um dos famosos apertos de mão britânicos.
اذاً لن احصل على عناق ايضاً اذا صافحني مثل مصافحة البحارة الانكليز المشهورة

Sei que isto é estranho, mas, como estamos no funeral do meu avô, gostava de receber um abraço.
،يا رجل أعلم أن هذا أمر غريب بعض الشيء ،ولكن بما أننا في جنازة جدّي كنت أتساءل إن كان بامكاني الحصول على عناق

Um mano não ganha um abraço só porque estou sem calças?
لذا، ماذا، ألا يمكن للأخ الحصول على عناق لأنه لا يرتدي البنطال؟

Não ganhas um abraço porque as tuas coisas estão de fora.
لا يمكنك الحصول على عناق لأن جميع أشيائك خارجة

Não levo um abraço?
هل هذا كل شيء ،إلا أحصل على عناق

Aquele tipo vai receber um abraço a porta.
هذا الرجل سيحصل على عناق عند عتبة الباب

Dás-me um abraço?
حسنا , ايمكنني الحصول على عناق ؟

Eu ganho um abraço, e não precisas mais de ir às aulas de música.
سأحصل على عناق... وفي المقابل لن تضطرين للذهاب إلى حصة الموسيقى مرة أخرى.

Veste o casaco, amigo. O quê, nem tenho direito a um abraço?
ما ، وأنا لا حتى الحصول على عناق ؟

Também ganho um abraço?
هل بأمكاني الحصول على عناق ايضاً ؟

Ganho um abraço?
ألا يمكنني الحصول على عناق على الأقل؟

- Posso dar-te um abraço antes de sair?
- هل يمكنني الحصول على عناق قبل أن نذهب؟

Está decidido, vais receber um abraço.
حسنا، هذا هو عليه، كنت تحصل على عناق.