"على عنقها" - Traduction Arabe en Portugais

• no pescoço
• na garganta dela

As mesmas marcas de corda no pescoço, tudo igual.
علامات الحبل نفسه على عنقها وكل شيء نفسه

Não tinha certeza quando viu o tridente no pescoço dela, no local do crime?
لم تكن متأكداً عندما رأيت الرمح الثلاثي على عنقها في مسرح الجريمة؟

Aquela marca no pescoço estava a incomodar-me, então pedi uma análise toxicológica.
لقد ازعجتني تلك العلامة على عنقها لذا طلبتُ إجراء فحص تسمّم الدم

Não fui eu que bati no pescoço da miúda como um idiota.
. إننى لم أضرب فتاة على عنقها و أنا أجامعها

A minha suposição teria sido o corte de 20 cm na garganta dela.
تخميني كان على الجرح العميق الموجود على عنقها

Adoro a marca de nascença no pescoço em forma de perfeito coração.
أحبُ الوشم الذي على شكل قلب الموجود على عنقها.

Talvez, acontece que, a nossa mulher misteriosa tinha uma tatuagem no pescoço.
ربما .. تبين بأن المرأة الغامضة لديها وشم على عنقها

Ponha uma daquelas tatuagens ridículas no pescoço dela, como se tratasse de um simples andróide?
أعساي أشِم أحد الوشوم السخيفة على عنقها كما لو كانت آليّة عاديّة؟

Há mordidelas de insectos no pescoço, mãos e face dela. A mim, parecem-me de mosca preta.
هناك لدغات حشرات على عنقها ويديها ووجهها

as provas colocam as suas mãos no pescoço dela.
الأدلة تضع يديك على عنقها أنت مجنون

Marcas de hematomas no pescoço e braços.
آثار كدمات على عنقها وأعلى ذراعها.

Odeio a marca de nascença no pescoço que parece uma barata.
أكره شكل الصرصور الملطوخ على عنقها.

As marcas no pescoço ainda estão avermelhadas.
الكدمات على عنقها ما تزال حمراء قليلا

Tinha uma tatuagem no pescoço com o círculo e a cruz por baixo que simboliza as vaginas ou as casas de banho femininas ou algo assim.
لديها وشم على عنقها... انها دائرة بصليب ترمز إلى المهبل أو حمام النساء , أو شيء من هذا القبيل

Tinha a espada no pescoço dela, mas não consegui...
كان سيفي على عنقها, --ولكني فقط لم أستطع أن

Deram-na como desaparecida a semana passada. Encontrámos marca de uma mão no pescoço.
تم الإبلاغ عن اختفائها بالأسبوع الماضي - هناك آثار خنق على عنقها -

Diz-nos o que viste. Ela tinha uma aranha no pescoço.
لقد كانت تجمل عنكبوت على عنقها

Estrangulou a Janice Santos... vestiu nela um uniforme da Marinha, gravou um tridente no pescoço dela... colocou sémen do primeiro assassino na vagina dela.
(لقد خنفتي (جانيس سانتوس و ألبستيها رداء البحرية و حفرتي رمحاً على عنقها و وضعتي المني من الجريمة الأولى في مهبلها

Chego, e ele tinha uma faca na garganta dela.
وصلت, وهو يمسك بسكين على عنقها