"على غطاء" - Traduction Arabe en Portugais

• no capô
• na tampa
• na capa do
• no capot

Às vezes via um rapaz adolescente sentado no capô do carro.
في بعض الأحيان كانت ترى فتيً مراهق يجلس على غطاء محرك السيارة

Se mexeu no capô, deviam estar lá impressões digitais suas.
حسناً إذا كنت تضع كفيك على غطاء المحرك كله إذاً بصماتك يجب أن تكون عليه

Estou no capô. Então? !
أنا على غطاء محرك السيارة تمهلي ، ما هذا؟

O ar é sugado para buracos atrás dos vidros traseiros e depois sai por umas ventilações na tampa da bagageira.
يُمتَصُ الهواء عبر فتحات مِن وراء النوافذ الخلفية ثُمّ يتم إخراجه مِن فتحات موجودة على غطاء صندوق السيارة

A cena gravada na tampa do sarcófago descrevia a descida do rei na sua viagem para o mundo dos mortos.
المشهد الذي كان على غطاء القبر يوضح هبوط الملك في رحلته الى عالم الاموات

Na verdade é igual à que usou na capa do seu álbum.
نعم، هي. هي في الحقيقة مثل التى لبستها على غطاء ألبومك

Sim. Você é a moça na capa do livro.
نعم ، أنت تلك السيدةِ على غطاء الكتاب

Frente ao carro, por favor. Mãos no capot.
اذهبى أمام السيارة من فضلك وضعى يديك على غطاء المحرك.

Não, é mesmo o teu. Deixaste-o no capô do teu carro.
كلاّ، إنّه لكَ بالفعل، قد تركتَه على غطاء سيّارتكِ

Se a tua carteira estava no capô do carro, isso deixa a teoria do baile de máscaras por terra.
إن كانت محفظتك على غطاء السيّارة، فنظرية الحفلة التنكرية لا تصح

Oh, bom, porque parece que terei que gastar algumas centenas no capô do meu ca...
جيد, لأنه يبدو أنني سأنفق مائتي دولار إضافية على غطاء محرك سيار..

Diz: "Ele masturbou-se no capô do carro quando ela passava." Está a ver essa parte?
تقول بإنه مشهور بممارسة العادة السرية على غطاء السيارة عندما تكون تقود هل رأيت ذلك؟

Não se sente no capô. Amassará.
لا، لا لا تجلس على غطاء المحرَك

- no capô. no capô. - Está bem, está bem.
على غطاء محرك السيارة ، على غطاء محرك السيارة - حسناً ، حسناً -

Muito bem, havia éster de cianoacrilato na tampa do computador.
حسناً عثرنا على غطاء الكمبيوتر المحمول الغراء

Bem, isso explicaria porque é que só havia sangue do assassino na tampa da super cola. Mas isso funciona mesmo?
حسناً، هذا يوضح لماذا كان هناك دم للقاتل فقط على غطاء الصمغ

Também achámos impressões suas na tampa do quadro eléctrico que fica na lateral da sua casa.
أيضاً وجدنا بصماتك على غطاء صندوق كهربائي على جانب منزلك

25% da vossa nota podem ser merecidas apenas por escreverem o vosso nome na capa do livro azul.
25من درجتكم يمكن أن تكسبوها % ببساطه عن طريق كتابة أسمكم على غطاء الكتاب الأزرق

48 tiros. Ouvi-os ricochetear no capot.
بل 48 رصاصة، لقد سمعتهم يرتدّون من على غطاء السيّارة.

Praticamente deitei-me no capot do carro tentando impedi-lo de fugir.
عمليا وضعت نفسي على غطاء محرك السيارة في محاولة لمنعه من الهرب