"على غلافها" - Traduction Arabe en Portugais

• na capa

Aqui está a única coisa em que estou na capa.
وهذه هي المجلة الوحيدة التي وضعوا صورتي على غلافها

Escrevi a encomendar uma cópia da Life com a tua fotografia na capa.
لقد أرسلت فى طلب نسخة من مجلة "لايف" التى تحمل صورتك على غلافها

- Alguém achou que seria boa ideia distribuir alegremente exemplares da Times com um "não-Macintosh" na capa, no dia do lançamento do Macintosh?
هل ظن أحدهم ستكون فكرة جيّدة لتوزيع نسخ "تايمز" بدون وجود "ماكنتوش" على غلافها عند طرح منتج "ماكنتوش"؟

O "Planet" coloca este homem extraordinário na capa do jornal 54% das vezes.
الصحيفة تضع هذا الرجل الفائق على غلافها 54% من الوقت

Estava a vir lentamente para Oxford, passei por um quiosque e vi uma revista, uma revista masculina que dizia na capa: "Como dar um orgasmo à tua parceira em 30 segundos."
كنت في طريقي ، دعنا نقول ، ببطء إلى أكسفورد و ذهبت عبر وكيل للاخبار ، و قد رأيت مجله، مجله للرجال ، و مكتوب على غلافها "كيف تحقق النشوه الجنسيه لشريكك في 30 ثانيه"

Quando vocês estão na capa.
عندما كنتم على غلافها.

A "TMI" teve a Jennifer Aniston na capa, esta semana.
كان على غلافها (جنيفر أنيستون) هذا الأسبوعTMI