"على غلاف مجلة" - Traduction Arabe en Portugais

• na capa da revista
• na capa da "
• aparecer na capa da
• na capa de uma revista

Recentemente publicámos o maior estudo longitudinal de sempre sobre o crescimento "online" das notícias falsas na capa da revista Science em março deste ano.
وقد نشرنا مؤخرًا أكبر دراسة طوليّة عن انتشار الأخبار الخاطئة في الويب على غلاف مجلة ساينس في شهر مارس من هذه السنة.

Eu é que devia estar na capa da revista Wired.
كَانَ يجبُ أَنْ أكُونَ أنا على غلاف مجلة مثيرة.

E este é um pássaro na capa da revista Science que aprendeu a usar uma ferramenta para conseguir comida.
وهذا طائر على غلاف مجلة العلوم استطاع تعلم كيفية استخدام أداة للحصول على الطعام.

Vais aparecer na capa da revista "Desportos Ilustrados".
الآن أنت نلتها وظهرت لأول مرة على غلاف مجلة سبورت الوسترايتيد

E acabei na capa de uma revista de sky.
و انتهى بي الأمر على غلاف مجلة تزلج

A infância é, portanto, a razão pela qual os corvos acabam na capa da revista Science e as galinhas na panela da sopa.
إذن فالطفولة هي التي تفسر لماذا ينتهي المطاف بالغراب على غلاف مجلة العلوم وينتهي بالدجاج في طبق الحساء.

Acabei de escrever um novo livro, mas, desta vez, não é um livro que me irá pôr na capa da revista Wired.
وقد ألفت للتو كتابا جديدا، ولكن هذه المرة ليس من النوع الذي سيجعلني أظهر على غلاف مجلة وايرد.

Adivinha quem está na capa da revista Los Angeles Lawyer?
تكهني صورة من على غلاف مجلة "محامي لوس أنجيلوس"؟

Não só me roubaram a Medalha Fields, como me colocaram na capa da revista Fortune com estes subalternos, estes estudantes de banalidades.
اذن هم لم يكتفوا بسرقتى ولكنهم الآن يضعوننى على غلاف مجلة فورشن مع أولئك الكتاب المأجورين التافهين

Até os pomos na capa da revista Wired.
ابدأ بذلك سنضعك على غلاف مجلة مشهورة

Adivinha quem vi na capa da "Revista da Longevidade".
وأحزر من رأيت على غلاف مجلة لونجيفيتي؟

Vou aparecer na capa da revista Life.
-ساكون على غلاف مجلة الحياه -مجلة الحياه؟

Eu deveria estar na capa da revista "Cabeça num Buraco", mas não estou.
كان علي أن اكون على غلاف مجلة "البيض يملأ وجهي" لكنني لست كذلك

Tu voltaste a aparecer na capa da Fortune.
أنظر أنك على غلاف مجلة فورشن مرة أخرى

Eu... estou na capa de uma revista!
أنا على غلاف مجلة