"على فترات" - Traduction Arabe en Portugais

• em intervalos
• em quando

Outro estudo expôs o bolor a ar frio em intervalos regulares.
في دراسة أخرى: تم تعريضه لهواءٍ بارد على فترات متزامنة

E tanto quanto sabemos, eles ocorrem em intervalos aleatórios ao longo das linhas dos números.
وعلى حد علمنا فإنها تنتج على فترات عشوائية على طول خط الأعداد

Começamos pelo fundo o que pode ser a 4 km de profundidade ao largo da nossa plataforma continental e tiramos amostras em intervalos regulares até à superfície.
هكذا نبدأ من القاع، والذى يمكن ان يزيد عمقه عن 4 كيلو متر قبالة الجرف القارى لدينا، وناخذ عينات على فترات دورية وصولا لسطح المياه

Alguns adolescentes vão lá de vez em quando para nadarem nus.
يلجأ المراهقون هنا مرّات على فترات للسباحة عراة

Mas, de vez em quando, talvez fosse bom ser mimada.
ولكن يجب ان اجد بعض الحنان على فترات لانه سوف يكون شيئا جميلا

A ventoinha um, liga-se após um minuto, as restantes três em intervalos de sub-15.
المروحة الأولى تعمل بعد دقيقة الثلاث الباقيات ، تعمل على فترات مدتها 15 ثانية -هل أنت منتبه؟

Fica emitindo os pulsos em intervalos.
هذه دعوة للأستغاثة فأفعلها على فترات

Encontrei-me com ele em intervalos regulares.
سيتم اخذى لمقابلته على فترات منتظمة

Observamos actividade sónica em intervalos irregulares, mas será necessário...
أنّنا نلاحظ مجموعات من الأنشطة الصوتية على فترات غير منتظمة لكن هذا سيتطلب أكثر...

Sabes, gosto de passear de autocarro de vez em quando.
أنت تعرف، أنا أحب ركوب الحافلة عده مرات على فترات.

De vez em quando, corto uma fatia e junto-a ao meu jantar.
مرّات على فترات , قطعت شريحة... ... ويخلطبينهوعشائي.

Recebo dinheiro dele de vez em quando.
أحصل على قليلاً من المال منه على فترات