"على فرصة أخرى" - Traduction Arabe en Portugais

• tido outra chance
• tenha uma segunda
• segunda oportunidade
• tenhamos outra hipótese
• a ter outra oportunidade
• teria outra oportunidade

Pois, se tivesses tido outra chance terias feito tudo de outra forma.
صحيح , إذا حصلت على فرصة أخرى , ستفعل كل شئ بطريقة مختلفة

Não quero que o Carrington tenha uma segunda vitoria Vamos chamar o News One.
لا أرغب أن يحصل (كارنجتون) على فرصة أخرى

Quero que leves o macaco de volta para ser reabilitado e ter uma segunda oportunidade.
أريدك أن تعيده ليتم تدريبه من جديد حتى يحصل على فرصة أخرى

Talvez não tenhamos outra hipótese, Sr.
ربما لن نحصل على فرصة أخرى يا سيدي

Posso não vir a ter outra oportunidade.
أنا قد لا تحصل على فرصة أخرى.

Nunca pensei que teria outra oportunidade em algo assim.
لم أعتقد أبداً أنني سأنال على فرصة أخرى في شيئ ما كهذا

Sabes, se tivesse tido outra chance...
تعلمين إذا حصلت على فرصة أخرى أبداً

Fazemos duas visitas por caso, por isso, terão uma segunda oportunidade.
لتحصلين على فرصة أخرى لكن الانطباع الأولي يكفي وبقوة

Nada como uma segunda oportunidade para nos fazer parar de queixar da vida.
لاشيء سيوقفك عن التفريط بحياتك مثل الحصول على فرصة أخرى فيها

Salvaste-me a vida, e tiraste-me das cinzas, deste-me uma segunda oportunidade.
لقد أنقذت حياتي وأخرجتني من كوم الرماد لأحصل على فرصة أخرى

Uma vez que eles se movam, é provável que não tenhamos outra hipótese.
فعندما يُنقلون، كل شيئ محتمل، -ولن نحصل على فرصة أخرى لإنقاذهم .

Nunca mais voltaremos a ter outra oportunidade como esta.
لن نحصل على فرصة أخرى مثل هذه

Pensei que aqui teria outra oportunidade.
أنا بس، ربما هنا... وقالت انها تريد الحصول على فرصة أخرى.

- Mais ou menos. - teria outra oportunidade com ela.
لأحصل على فرصة أخرى معها