"على فنون" - Traduction Arabe en Portugais

• na arte da
• nas artes
• na arte de

Todos os anteriores reis tinham grandes conhecimentos na arte da guerra.
جميع ملوكنا السابقون كانوا واسعين الإطلاع على فنون المعارك

Sou uma guerreira de elite que passou por um treino intensivo na arte da infiltração.
أنا محاربة من النخبة و التي تدربت لسنين طويلة على فنون التخفي

Meu irmão é um soldado treinado na arte da guerra.
أخي رجل عسكري وقد تدرّب على فنون القتال

Não sei bem, mas era bem treinado nas artes Jedi.
أنا لست أكيداً و لكنه كان مدرباً جيداً على فنون القتال الخاصة بالجيداى

Sou um soldado treinado na arte de matar, não de interrogar.
أنا جندى مدرب على فنون القتال و ليس على الأستجواب

Sou treinado na arte da guerra pelo próprio Shimura.
تم تدريبي على فنون الحرب بواسطة (شيمورا) بنفسه.

Como é que três jovens como vocês, inexperientes na arte da guerra, fugiram de Harrenhal?
كيف استطاع ثلاثة شبان مثلكم, غير مدربين على فنون الحرب, الهرب من (هارينهال)؟

Sou um viciado nas artes mágicas.
أنا مدمن على فنون السحر

O nosso destemido líder está bem treinado na arte de obter a verdade.
أخشى بأنّ قائدنا الشجاع مدرّب جيداً على فنون استخراج الحقيقة