"على فيلم" - Traduction Arabe en Portugais

• um filme
• em filme
• num filme

um filme biográfico talvez os leve a conhecê-lo melhor.
سيرة ذاتية على فيلم تجعلهم يرونك على حقيقتك

Alguns fazem actividades que mantemos muito confidenciais, e estou a falar sobre mais do que apenas pedir um filme para adultos.
بعضهم مشتركين في نشاطات نحافظ عليها بشكل سري جداً أنا أتحدث عن أكثر من طلب الحصول على فيلم للكبار

Claro que podem pensar que fazer um filme sobre a felicidade pode não valer a pena.
وبالطبع يمكنكم أن تظنوا أن العمل على فيلم عن السعادة ليس جديرا بالإهتمام٬

O que eu fazia com rostos destes em filme.
ما أستطيع فعله بوجهين كهذين على فيلم ؟

Esse tipo é das antigas. Revela em filme.
هذا الرجل من المدرسة القديمة انه يصور على فيلم

Estou a trabalhar num filme novo, e é demais.
أنا أعمل على فيلم جديد وإنه رائع ..

A ideia é essa. Penso colocar toda a história num filme.
إنني أفكر في تأسيس الرواية كاملة على فيلم

É um filme importante.
ولكن كان رحيله ضرورياً لأنّه سيعمل على فيلم ضخم

E atacaremos com um filme de estúdio que venda, com um realizador de primeira, porque é disso que precisamos.
عندئدٍ سننقض على فيلم أستوديو مصادق عليه مع مخرج بارز، لأن هذا ما نحتاجه

Estou a fazer audições para um filme e estou à procura de uma mulher que consiga dançar.
إنني أعمل على فيلم وأبحث عن امرأة لديها القدرة على الرقص.

Acho que estão todos ao fundo do corredor, a ver um filme ou assim.
أعتقد أن الجميع تحت في الممر، يتفرجون على فيلم

E como é que podes julgar um filme que nunca viste?
حسنا , كيف يمكنك أن تحكم على فيلم أنت لم تشاهده من قبل ؟

Se conseguirmos um filme importante, podemos conseguir todos os filmes importantes.
إذا حصلنا على فيلم كبير، فيمكننا أن نحصل على جميع الأفلام الكبيرة.

Quero captar em filme a aparição que nos tem assombrado.
أريد التقاط صورة الهيئة التي تطاردنا، على فيلم.

Pura humanidade em filme.
الإنسانية الصافية على فيلم

Pois. ..e que está agora num filme que ainda nem saiu. Pois.
والذي يعمل على فيلم لم يتم انجازه بعد - اجل -

Sr. Griffin, tem alguma evidência que não seja baseada num filme ou televisão?
سيد غريفين هل تملك اي دليل غير مبني على فيلم او سلسلة تلفزيونية

E como quero entrar num filme, ou morro a tentar, não existe um local melhor do que o 54.
ومنذ ذلك الوقت ، " "أنا ذاهب للحصول على فيلم او يموت محاولة ،" "...

Quer vender-me o Vince baseado num filme de 120 milhões de dólares que foi cancelado porque o realizador não gostava do seu trabalho?
ستقنعني بـ(فينس) استناداً على فيلم ميزانيته 120 مليون تم إيقافه لأن المخرج لم يعجبه أدائه؟