"على قائمتك" - Traduction Arabe en Portugais

• na tua lista
• na sua lista
• da tua lista
• da sua lista

Eu gosto tanto de ti, Homer, e nem sequer entro na tua lista.
أنا أهتم بأمرك كثيراً هومر ولكني لست على قائمتك

Vais ajudar pessoas que não estão na tua lista?
هل ستبدأ بمساعدة الناس الذين ليسوا على قائمتك الآن؟

Eu acho que devias por este gato na tua lista, Earl.
أعتقد أنه يجب أن تضع هذه القطة على قائمتك

- Não está na sua lista? Devia estar. As jóias dos Kenten são famosas.
يجب أن تكون على قائمتك أن مجوهراتها شهيره جداً ..

Claro, mas se eu estiver certo e a pessoa responsável por esses comas estiver na sua lista de aprovados, estará a levar um monte de problemas consigo quando deslizar!
أجل.لكن لو أنني على صواب و أن الشخص المسئول عن حالات الغيبوبة هذه قد جاء على قائمتك الموافق عليها

Eu ficaria feliz em apagar qualquer um da tua lista em troca de um pequeno favorzinho.
ستسعدنا إبادة أيّ أحد على قائمتك مقابل صنيع بسيط جدًّا.

Matou o Senador Palmer. Sou a última pessoa da sua lista.
لقد قتلت السيناتور "بالمير" و انا اخر شخص على قائمتك

Bem, ferramentas estavam sempre na tua lista de natal, mas não fazia ideia que sabias fazer realmente alguma coisa.
لقد كانت المُعدّات دائماً على قائمتك لهدايا الميلاد، لكن لم تكن لديّ ثمة فكرة عن إستطاعتك بالقيام بأيّ شيئ.

Mas agora tenho um segundo cadáver que não estava na tua lista e que foi morto da mesma forma que o primeiro.
عدى أني الآن لدي جثة يابسة أخرى ليست على قائمتك وقتلت مثل الأولى , مدى قريب

Eu sei. Estou na tua lista daqueles que "foram malandros".
أجل، أجل، أعلم، أنا على قائمتك للفاجرين.

- Não, estou a brincar. Pega na tua lista.
- كلا, أنا أتضايق, أحصلي على قائمتك

Então, quem está na tua lista?
إذاً من على قائمتك ؟

Isso não estava na tua lista, Sra. Erudita.
لم يكن هذا على قائمتك يا سيدة "مثقفة".

Muito bem. Ossos, não tens nada na tua lista.
بونز) انت ليس لديك شيء على قائمتك )

Não esta na sua lista, Finley.
ليست على قائمتك يا فينلي

Eu estou na sua lista.
-أنا على قائمتك !

Fazer outro item da tua lista estúpida!
القيام بفقرة أخرى على قائمتك الغبية

Está bem, risque isto da sua lista. Considere-o resolvido.
‫اشطبي هذه من على قائمتك , حسنا ؟