"على قائمته" - Traduction Arabe en Portugais

• na lista

O pai inventou tudo isto. Os nomes na lista dele são pessoas reais.
لقد أختلق أبى هذا الشىء بكاملة الأسماء على قائمته أسماء بشر حقيقيون

Por falar nisso, a Diane também deve estar na lista dele.
بالحديث عن هذا,ديان على الأرجح أنها على قائمته أيضا

Eu estava na lista de desejos dele, de coisas a fazer antes de morrer?
انا كنت على قائمته تعلم , قائمه بالاشياء انت تريد فعلها قبل ان تموت ؟

Ele disse que tinha mais uma pessoa na lista.
وقال ان هناك المزيد من شخص واحد على قائمته.

- Quantos tem na lista esta manhã?
حسناً ، كم عدد المرضى على قائمته هذا الصباح؟

O próximo assassino teria mais alvos na lista.
القاتل القادم ببساطة سيملك اهداف اسهل على قائمته انا لم اقل شيئا

Bem, eu não te devia dizer isto, mas tenho quase a certeza de que estavas na lista dele.
حسناً، لا يفترض أن أخبرك بذلك لكنني متأكدة أنك كنت على قائمته

Nem quis crer que estavas na lista dele e não na minha.
لم أصدق أنك كنت على قائمته وليس على قائمتي أنا

Deve ser por isso que estou na lista dos últimos desejos.
أعتقد أن لهذا السبب كنتُ على قائمته

O Guy é o monstro e estás na lista dele.
جاي ) هو الفاعل، وأنتِ التالية على قائمته )

E sei o que significa estar na lista dele.
وأعرف ما يعني عندما تكون على قائمته

Duvido que o Procurador-geral a colocasse na lista se a considerasse imprevisível.
-أشك أن المدعي العام كان سيضعها على قائمته إن كان يظن أنها ورقة خطيرة.

E estamos na lista de inimigos dele.
و نحن على قائمته الطويلة من الأعداء

Estava na lista dele há séculos.
كان هذا على قائمته الممتلئه لعدة قرون.

O meu nome vem a seguir na lista dele.
اسمى التالى على قائمته.

Eu estou na lista dele.
انا موجود على قائمته

Após a entrevista com o Lundy, devo estar na lista de suspeitos.
"قد تكون مقابلتي الواهنة مع (لاندي) قد وضعتني على قائمته القصيرة للمشتبهين"

Todas as vezes, a Jade ligava para a Mama-San e tentava entrar na lista.
وفي كلّ مرّة، تتصل (جايد) بـ(ماما سان) وتُحاول وضع اسمها على قائمته.

Mas tu estás na lista dele.
ولكن أنتى على قائمته

O Sasha está na lista dele.
و ساشا على قائمته