"على قائمتي" - Traduction Arabe en Portugais

• na minha lista
• da minha lista
• riscar

Não, e isso não está na minha lista de coisas a fazer.
لا ، وهذا ليس شيئاً موضوعاً على قائمتي للأشياء التي سأفعلها

Desanda. - Está na minha lista. Tenho de ajudar.
أنت على قائمتي الأن فعلي المساعدة أية قائمة؟

Sabes, nenhum deles está na minha lista de aprovações.
كما تعلمون, ليس احد منهم على قائمتي للحضور

Como podem imaginar, o número um da minha lista era especial.
كما تتخيّلون، الرقم واحد على قائمتي كان خاصاً نوعاً ما

Enquanto não acertasse o item da minha lista correctamente, o karma não ia me deixar ficar invisível.
علي قيام بما على قائمتي بالشكل الصحيح وألا لن تدعني عاقبة أفعالي بأن أكون خفياً

Até ontem à noite era apenas um nome na minha lista, eu... quase não conheço a Eleanor Lance.
حتى ليلة أمس أنت كنتي فقط اسم على قائمتي أعرف إلينور لانس بالكاد

Estás na minha lista, mas não és o primeiro.
كنت على قائمتي ولكن كنت لا في القمة.

"Queridos meninos, há sempre lugar na minha lista...
الأولاد الأعزاء هناك دائما مكان على قائمتي

Tenho de contar, já está na minha lista.
لاتستطيع اخبار دارنيل يجب علي ذلك انها على قائمتي الان

A ideia de por um animal na minha lista parecia simplesmente doida, mas.. e se ele sentia falta de ser um campeão por causa do que lhe fiz ?
فكرة أن أضع حيوانا ً على قائمتي تبدو مجنونة لكن ماذا لو افتقد كونه بطلا ً بسبب ما فعلته ؟

Ainda tinha cenas para tratar na minha lista antes de me pôr a tratar do mundo.
مازالت لدي باقة من الأفعال السيئة على قائمتي والتي أحتاج أن أهتم بها قبل أن أحاول تطهير العالم

Nós íamos tratar do item mais recente na minha lista:
كنا ذاهبين لأجل أهم شيء على قائمتي في الفترة الحالية

Há muito para fazer na minha lista hoje.
العديد من المهام على قائمتي عليّ فعلها اليوم

Acabaste de entrar na minha lista, começa a fazer uma lista.
حسن. أنت الآن على قائمتي إنه على قائمتي.

Escuta, sinto muito, está na minha lista, mas hoje à noite não é sobre o que ainda está na minha lista.
اسمع, أنا آسف, إنها على قائمتي لكن الليلة ليست عن ما تبقى على قائمتي

Mas ele acabou por entrar na minha lista por... se ter metido com a Joy quando estava grávida do Earl Jr.
لكن السبب الذي جعله يكون على قائمتي هو أنهعبثمع جويحينماكانت حاملاًبإيرل الأصغر

Ajudá-la era a coisa mais importante na minha lista, então ofereci.
مساعدتها كان أهم شيء على قائمتي.. لذا قدمته

Sabe, você constava da minha lista, só que o meu amigo Chandler salientou o facto de você ser muito viajada.
حسنا انظري كنت على قائمتي ولكن بعد ذلك صديقي شاندلر قال فكرة انك فنانة عالمية

O senhor é a última pessoa da minha lista, parece que tenho possibilidades.
, أنت آخر شخص على قائمتي لذا الأمر يبدو جيداً كي أذهب

Ter ficado sem gasolina lembrou-me que tenho de fazer o número 62 da minha lista.
مع نفاذ الوقود كان القدر يخبرني أن الوقت حان للاهتمام بالرقم 62 على قائمتي

Quando me dedico a uma coisa da lista, fico obsesso com ela até a riscar.
عندما بدأت بعمل الاشياء على قائمتي اصبح قلقاً بشأنها حتى اشطبها