"على قانون" - Traduction Arabe en Portugais

• a lei

Em meu momento de mais orgulho como seu governador, promulguei a lei que restabeleceu a pena de morte.
في أكثَرِ لَحَظاتِ الفَخرِ لي كحاكمٍ لولايَتِكُم وَقَعتُ على قانون إعادَة عُقوبَة الإعدام

Para a segurança nacional, usam a lei do Patriotismo.
من أجل شؤون الأمن القومي هم يعتمدون على قانون الباتريوت

Uma das grandes vantagens de ter uma biblioteca, V. Eminência, é que está cheia de livros, e alguns contém a lei eclesiástica, e conforme estes livros, não tendes autoridade para julgar este assunto.
من أحد الفوائد العظيمة بامتلاك مكتبة مليئة بالكتب والبعض من هذه الكتب يحتوي على قانون إكليروسيا

Não devem votar a lei dos sem-abrigo, mas vamos arranjar alguma notícia.
والذي يُرجّح عدم تصويته على قانون المشردين لكن سنحاول جلب أخباره بطريقة ما

...ele tê-lo-ia obrigado a assinar a lei dos Segredos Oficiais.
اذن انا متأكدة تماماً انه جعلك توقع على قانون الأسرار الرسمية

Tudo para tentar influenciar a lei sobre as patentes biogenéticas.
جهد مكثف لمحاولة التأثير على قانون براءات الاختراع الخاصة بالوراثة الحيوية.

Ela tinha uma indefensável posição sobre a lei de Moore.
لديهاى موقف لا يمكن تبريره على قانون مور

Então, a Câmara não aprova a lei de armas, este tipo perde a família inteira e vinga-se.
إذًا مجلس المدينة لم يوافق على قانون لحد حيازة السلاح وفقد هذا الرجل أسرته كاملة ويسعى للثأر.

Bolas! Em 1970, Dick Nixon passou a lei de Controlo do Crime Organizado.
عام 1970 وقع الرئيس " نيكسون " على قانون

Descobri que por causa da discriminação, nenhum Afro-Americano ganhou a Medalha de Honra, até o Congresso aprovar a lei em 1996 para corrigir a injustiça.
ووجدت أنّه بسبب التمييز العنصري، لم يُمنح للأمريكيين من أصل إفريقي وسام الشرف حتى وافق الكونغرس على قانون سنة 1996 لتصحيح الظلم.

Acho que o governo levou o Manifesto da Guerrilha pelo Acesso Livre muito a sério e acho que o viam como alguém que estava empenhado, como um imperativo moral, em infringir a lei, para superar uma lei que Swartz via como injusta.
‫أظنّ الحكومة أخذت منفِستو عُصبة النفاذ المفتوح الذي ألَفه هارون بجدية كبيرة ‫و أظنهم رأوه شخصا ملتزما، بدافع أخلاقي، ‫بمخالفة القانون للتغلّب على قانون رآه شوارتز ظالما

Governador, em 1980, o Congresso aprovou a lei dos Refugiados, que dá o poder ao governo federal de alojar refugiados pelo país...
حضرة المحافظ، في عام 1980 وافق الكونغرس على قانون اللاجئين تمكين الحكومة الفيدرالية للسماح لوجود اللاجئين في أنحاء البلد

Felizmente, em 2006, o Congresso aprovou a lei das Medidas de Evacuação e Transporte de Animais de Estimação (risos) - a "PETS" - para mudar isso.
لحسن الحظ وافق الكونجرس على قانون لإخلاء ونقل الحيوانات الاليفة في الحالات الطارئة. (ضحك) لمنع تكرار الامر.

Conhece a lei de Baltimore?
هل اطلعت على قانون بالتيمور؟

mas começamos no Arizona, esta noite, onde a Governadora Jan Brewer ratificou hoje a lei SB1070, que permite à Polícia pedir os documentos a qualquer pessoa suspeita de estar no país ilegalmente.
ولكننا نبدأ الليلة مع ولاية أريزونا SBحيث قامت المحافظة بالتوقيع على قانون 1070 والذي يسمح للشرطة بالسؤال عن الأوراق الثبوتية

- O Congresso vetou a lei Agrícola.
-الكونجرس صوّت بالرفض على قانون الزراعة .

Exercendo o meu direito de executar a lei de violência doméstica em casa.
) أقوم بتنفيذ حقوقي. و التي تنص على قانون العنف داخل المنزل.

Ou seja, se a lei de Steven for aprovada, um aluno motivado do liceu consegue exterminar toda uma espécie?
إذن، تعتقد أنه لو تم المصادقة على قانون "ستيفن", فطالب مُحفّز في المدرسة الثانوية, سوف يكون قادر على القضاء على الأنواع كلها؟

Senhor presidente, insisto em aprovar a lei Lindbergh que faz do sequestro um delito federal.
سيّد (تشيرمان)، أطالب بالموافقة على "قانون ليندبرغ"... بإعتبار عمليّـات الإختطاف جريمة فيدرالية.

Seis semanas depois do sequestro, o Congresso aprovou a lei Lindbergh convertendo o sequestro em delito federal.
عقب ستّة أسابيع من حادثة الخطف... وافق الكونغرس على قانون (ليندبرغ)... والذي إعتبر الإختطاف جريمة فيدرالية.