"على قدرة" - Traduction Arabe en Portugais

• na capacidade
• poder da
• habilidade
• capacidade de

Qual o impacto potencial na capacidade de ver de um doente?
وما هي تبعاته المترتبة على قدرة المريض على ان يرى ؟

Na verdade, isso tem imensas implicações na capacidade de os mercados responderem rapidamente aos sinais dos preços, e em situações em que há défices, por exemplo.
ولذلك في الواقع تأثير ضخم على قدرة الأسواق للإستجابة بسرعة لمؤشرات الأسعار، والأحوال حيث هناك عجز، على سبيل المثال.

Estou a focar o cristal no poder da tua protegida, que, tecnicamente, ainda está viva.
إنني أركّز البلورة على قدرة عميلتكِ، والتي هي مازالت موجودة بالفعل

O problema é que o Zachary tem o poder da pena do seu lado.
أجل، المشكلة هي أن الواعظ زاكري) يستحوذ على قدرة لريشة)

Ter uma habilidade pode guiar a complacência, e a complacência... é a medida de uma sociedade moribunda.
الحصول على قدرة ممكن أن يؤدى إلى الرضا ... و الرضا هو مقياس إحتضار المجتمع

Tantas pessoas dispostas a arriscar as suas vidas para ter uma habilidade.
كل هؤلاء الناس يرغبون فى المخاطرة بحياتهم للحصول على قدرة

Na nossa pesquisa, descobrimos que estas mudanças baseiam-se, fundamentalmente, na capacidade humana única de monitorizar o tempo não apenas o tempo do relógio e do calendário, mas o tempo de vida.
حسنا، من خلال دراستنا، وجدنا أن هذه التغيرات ترتكز أساسا على قدرة الإنسان الفريدة على رصد الوقت -- ليس فقط ساعة المنبه أو تاريخ التقويم ، بل مدى الحياة.

não teve absolutamente qualquer efeito na capacidade da Organização Durst trabalhar e prosperar em Nova York.
(لم يكن له تأثير على قدرة (مجموعة درست لتزدهر في نيويورك.

Consegui o poder da premonição.
-حصلت على قدرة الرؤيا

Espermas anormais têm defeitos que podem afectar a habilidade do esperma alcançar e penetrar o óvulo.
الحيوان المنوي غير الطبيعي يكون به عيوب يمكن ان تؤثر على قدرة الحيوان المنوي في الوصول وتلقيح البويضة

Cage. Conseguiste controlar a habilidade do Omega de parar o dia.
(كيج)، لقد استوليتَ على قدرة الـ"أوميغا" في إعادة ضبط اليوم

Estou a estudar o efeito de reforço negativo na habilidade de percepções extra-sensoriais.
انا أدرس تأثير التعزيز السلبي على قدرة الادراك خارج الحواس ESP

Além disso, ingredientes como o arsénico e o níquel podem perturbar o processo de reparação do ADN, comprometendo assim a capacidade de o corpo combater muitos cancros.
أيضًا، مواد مثل الزرنيخ والنيكل في السجائر قد تؤدي إلى الإخلال بعملية ترميم الحمض النووي، وبالتالي التأثير على قدرة الجسم على مكافحة أمراض السرطان.

Também afeta a capacidade de um instrumento de se destacar no meio duma multidão, porque os nossos ouvidos estão mais fortemente sintonizados
كما أنه يؤثر على قدرة أداة لتبرز في حشد من الآلات، لأن آذاننا مضبوطة بشكل أكبر لالتقاط بعض الترددات دون غيرها.

Está dizendo que os cortes do prefeito no orçamento não está afetando a capacidade de manter os cidadãos seguros?
إذاً أنت تلقي اللوم أن الانخفاض في ميزانية العمدة لا تؤثر على قدرة القسم للحفاظ على كل المواطنين في هذه المدينة آمنين؟