"على قدميكَ" - Traduction Arabe en Portugais

• De pé

Algumas vezes na vida, devemos apenas dar um salto no escuro, e torcer para cair De pé.
أحياناً في الحياة يفترضُ بكَ فقط أن تقومَ بقفزةٍ إيمانية وتأمل أن تهبطَ على قدميكَ

Não chores, vato. Isto só serve para te pores De pé.
لا عليك ، يا أخي يجب أن تقف على قدميكَ

Não faço ideia de como está De pé, mas preciso de lhe fazer mais exames.
لستُ أدري انّى لكَ مُنتصباً على قدميكَ الآن، لكنّي عليّ إجراء بعض الفحوصات.

- De pé. Está preso.
على قدميكَ أنتَ رهن الإعتقال.

Ok, 2024, De pé.
يا رقم 2024، قف على قدميكَ

Adeus. De pé, soldado.
وداعاً على قدميكَ ايها الجندي

De pé, soldado!
على قدميكَ أيّها الجنديّ

De pé, Seeker. Para onde vamos?
-إنهض على قدميكَ أيُها الباحث

Vamos! De pé.
هيّا، قف على قدميكَ!

De pé.
قف على قدميكَ.