"على قدميه" - Traduction Arabe en Portugais

• a pé
• de pé
• em pé
• nos pés
• recompor

E cavalos... ele anda a pé, sendo assim devemos apanhá-lo depressa.
وأحصنة .. إنه يهرب على قدميه لذا، سنلحق به قريباً

O agente da I.P. está na pista, sozinho e a pé.
عميل القوات الباكستانية وصل القاعدة إنه وحيداً ويسير على قدميه

Então, apanha com um segundo tiro, mas continua de pé.
إذن، لقد تلقّي ضربة آخرى، لكنه مازال على قدميه

E caiu duas vezes e mal consegui pô-lo de pé.
لقد سقط مرتين اليوم لقد فعلت كل ما بوسعي لإيقافه على قدميه

Acho que nunca o vi em pé sem ter de se apoiar em algo.
أبدا لم أراه يقف على قدميه من دون مساعده

Há vestígios de aço no crânio e nos pés.
آثار الحديد الباقي على الجمجمة يطابق آثار الحديد الباقي على قدميه

Deixámos o Philip cá ficar até ele se recompor.
كنا سنترك " فيليب " يعيش هنا بينما يعود للوقوف على قدميه

Ele não está no carro, definitivamente está a pé.
أنه ليس في سيارة بالتاكيد يسير على قدميه

Homem a cavalo, homem a pé, são duas coisas diferentes.
رجل على قدميه , هما شيئين مختلفين تماماً .

Agora está a tentar chegar à estrada a pé.
الآن هو على قدميه يسير عائدا إلى الطريق الرئيسي.

E vai até Rosings a pé quase todos os dias. Tantas vezes? É necessário?
ـ وهو يذهب الى روزينج بارك سيرا على قدميه يوميا ـ هذا كثير, هل هذا ضرورى؟

O primeiro suspeito vai a pé, está atrás de um reboque.
ولدينا المشتبه رقم واحد على قدميه. رقم واحد وراء مقطورة طويلة.

Antes que a Mae soltasse um grito, já se tinha posto de pé.
لقد وقف على قدميه مره أخرى قبل ان تصل ماى لعمل بكاء جيد

Bem, porque ele não pensa de pé.
حسناً، لأنه لا يمكن أن يفكر وهو على قدميه.

Se não estivesse, estaria de pé em alguns dias.
لو لم يكن كذلك , لكان سيقف على قدميه خلال أيام

Dei na cabeça do Nathan por ainda não estar de pé.
انظري, لقد اعطيت نايثن نوعا من المحاضرة اليوم بخصوص عدم وقوفه على قدميه حتى الان

Deve ser o que o mantinha de pé.
لابد ان هذا هو الشىء الذى حافظ عليه واقف على قدميه

Ele ainda está em pé. Ainda está em pé.
لا يزال على قدميه لا يزال على قدميه

Bem, estou a tentar que o meu filho se aguente em pé e acho que não contei contigo para seres a avó chata.
حسنا انا احاول ان اجعل ابني يقف على قدميه و اظن انني لم أراهن على كونك الجدة اللحوحة

Deste uma boa vista de olhos nos pés dele?
حسنا ، ألم تحصل نظرة فاحصة على قدميه ؟ هاه ؟

Só até recompor a vida dele.
فقط حتى يقف على قدميه