"على قرار" - Traduction Arabe en Portugais

• a decisão

"Em resumo, protesto com o respeito a decisão do meu comandante
فى الختام انا بكل احترام احتج على قرار قائدى الضابط

Acho que podemos influenciar a decisão de Sua Santidade.
أعتقد أننا قد نستطيع التأثير على قرار قداسته

Sinceramente lamento ter tomado a decisão de enviar aqueles agentes, naquele dia.
إنني آسف على قرار إرسال هؤلاء العملاء في ذلك اليوم

Quando é que ficamos a conhecer a decisão do Treinador Taylor?
متى ستحصل على قرار من المدرب " تيلور " ؟

Os líderes de todo o mundo criticam a decisão dos EUA
يحتجّ زعماء العالم على قرار الولايات المتحدة،

A administração ainda vai tomar a decisão, mas é algo quase certo.
هذا يعتمد على قرار المجلس، ولكن أخشى أنه مُؤكد إلى حد ما.

Al Gore elogiou a decisão unânime do Supremo Tribunal da Florida, dizendo:
‏‏أثنى "آل غور" على قرار المحكمة العليا ‏في "فلوريدا" بالإجماع، وقال،‏

O Imperador aprovou a decisão de Togo que se devia aceitar isto e terminar de vez com a guerra.
(الأمبراطور كذلك أكد على قرار (توجو .. بقوله أنـه يجب القبـول بهذا الأعـلان لتنتهى تلك الحرب فوراً..

Pode comentar a decisão desta manhã do Departamento?
هل يمكن ان تعلق على قرار وزارة العدل؟

Não lamento a decisão que tomei.
انا لا أندم على قرار أخذته من قبل.

Quer comentar a decisão do júri?
"كالفين" هل لديك تعليق على قرار هيئة المحلفين؟

Acerca do informador... o Mike e o Don aceitam a decisão da administração?
حسنا حول هذا الشاهد الداخلي هل وافق (مايك) و (دون) على قرار الشركة؟