"على قميصك" - Traduction Arabe en Portugais

• na camisa
• na tua camisa
• na camisola
• na sua camisa
• na tua camisola
• sua camisola

Acho que temos mais comida na camisa que na boca.
هل تعلم؟ أعتقد أنه يوجد طعام على قميصك أكثر مما وضعناه داخل فمك

Consegues imaginar o que é ver este sítio pelos olhos deles pela primeira vez? Tens alguma coisa na camisa, puto.
رؤية هذا المكان من مناظرهم الداخلية اول مرة؟ يوجد شيء على قميصك

Desculpa, Bradley, mas este tipo fez-me cagar na tua camisa.
آسف برادلي، لكن هذا الرجل حعلني أتغوط على قميصك

Porquê? Ela viu sangue na tua camisa, nos destroços.
لقد رأت الدم الذي على قميصك في الحطام

- Tens um pouco de molho na camisola.
لقد أوقعت بعض الصلصة على . قميصك . أوه, تباً

Para poderem fazer o drone bastante diminuto, do tamanho de um mosquito, que podia pousar na sua camisa e você nem notava.
حتى تجعل الطائرة صغيرة جداً، مثل حجم بعوضة. يُمكن أن تهبط على قميصك ولن تشعر بها قط.

Bem, amarra-me à tua cintura e tenta não mijar na tua camisola.
حسنا , أربطني في حزامك وحاول أن لا تبول على قميصك

O sangue na camisa. Prestou-lhe primeiros-socorros, não foi?
الدم على قميصك , لقد قمت بإنعاشها أليس كذلك ؟

Provavelmente, é o sangue dele na camisa.
رجل ميت على الارجح هذه دماء الرجل الميت على قميصك

Tenho de colar um recado na camisa?
هل تريدي أن أضع ورقة ملاحظة على قميصك كالطفل؟

Tem uma mancha de café na camisa.
رجاءً؟ أي شيء؟ توجد بقعة من القهوة على قميصك

Tens uma mancha de café na camisa.
توجد بقعة صغيرة من القهوة على قميصك ، أترى؟

Se calhar é-se portador da doença na camisa ou na roupa.
ربما أنت تحمله على قميصك أو ملابسك

O que também explica o jeans e a mancha na tua camisa.
ما يفسر كذلك سروال الجينز والبقعة على قميصك

Mas acho que tens alguma coisa na tua camisa.
أعتقد أنكِ سكبتي شيء ما على قميصك هنا

Vamos falar sobre o sangue na tua camisa e a arma?
هل سنتحدث حيال الدماء على قميصك أو عن السلاح؟

Sítios onde ninguém faz perguntas se entrarmos com sangue na camisola.
ذلك النوع من الاماكن التى لايطرح احدهم اسئلة اذا جئت و على قميصك دماء

Ainda bem que não era terra, porque terias de ir conhecer os nativos com essa nódoa de mostarda na camisola.
جيد أننا لم نصل إلى أرض يابسة وإلا سيتوجب عليك مقابلة الناس بلطخة الخردل على قميصك - أي لطخة؟

o que tens na camisola?
أبيّ، ما هذا الذيّ على قميصك ؟

Também tem um cocó de papagaio na sua camisa.
‫كما أن هناك القليل من براز الببغاء على قميصك

Seria melhor se não tivesses cocó de ratazana na tua camisola.
سيكون أجمل لو لم يكن هنالك فضلات جرذ على قميصك

Peço desculpa, tudo isto é novidade para mim. E tem uma massa na sua camisola.
انا آسفه هذا الامر جديد عليّ وانت لديك طعام على قميصك