| Vou mandar trazer-lhe um café. Virei já ter consigo. Obrigado. | Open Subtitles | احصل على قهوة وارتح قليلا سأكون معك بعد قليل |
| Consigo arranjar um café com leite aqui sem problema, certo? | Open Subtitles | يمكنني الحصول على قهوة بالحليب هنا بلا مشاكل صحيح؟ |
| Gostaria de beber um café ou jantar, ou apenas conversar? | Open Subtitles | أترغبين بالحصول على قهوة أو عشاء أو نتحدث فقط؟ |
| Pago-te um café. Podemos conversar um minuto no parque? | Open Subtitles | هيا الآن، سأعزمك على قهوة ولنجلس في الحديقة لبعض الوقت؟ |
| Deixa-me só tomar café. | Open Subtitles | دعونى أحصل على قهوة |
| Não precisa de me oferecer um café ou bolinhos de canela. | Open Subtitles | ألا تري حاجة في أن تعرض على قهوة أو لفائف القرفة |
| - Pode trazer-me um café, por favor? | Open Subtitles | أيمكنني الحصول على قهوة رجاء؟ لدينا فقط صنف آخر |
| Ele era um estudante pós graduado, a um passo de conseguir um café grátis na associação de estudantes. | Open Subtitles | كان طالب دراسات عليا موشكًا على الحصول على قهوة مجّانية في اتحاد الطلّاب |
| Quando se sai com uma menina, distinta e educada, a primeira coisa que se faz é convidá-la a tomar um café gelado, um sorvete ou coisa assim. | Open Subtitles | عندما تخرج مع إمرأة تكون مميزة ومهذبة مثلي ينبغي للمرء ان يدعوها اولاً على قهوة مثلجة |
| Podes dar-me um café para levar? | Open Subtitles | هل يُمكنني أن أحصل على قهوة سفري عاديّة؟ |
| Arranje-me um café grande, por favor? | Open Subtitles | مهلا, هل يمكنني الحصول على قهوة رجاءً؟ |
| Dá-nos tempo para tomar um café! | Open Subtitles | لقد أعطانا وقتا كي نحصل على قهوة أيضا |
| Se tive de te arrastar para o médico às 8 da manhã, podes esperar enquanto bebo um café. | Open Subtitles | إذا سحبتك معي إلى الطبيب الساعة 8 الصباح... لذا يمكنك أن تبرّد تعجلك... بينما أحصل على قهوة. |
| - Desculpe, é um café. - Só um momento. | Open Subtitles | معذرة, هل يمكنني الحصول على قهوة - سأكون معك حالاً - |
| - Bom dia. um café. | Open Subtitles | - صباح الخير, هل أستطيع أن أحصل على قهوة |
| Será que os senhores querem um café, ou...? | Open Subtitles | هل يمكنكم أيها السادة أن تحصلو على قهوة أو ... |
| "Eu ficava muito satisfeito em tomar um café, no meu caso, um chocolate quente, porque não gosto muito de café. | Open Subtitles | - "سأكون متحمسه جدا ان احصل على قهوة, او في حالتي شيكولاته ساخنه |
| Podes trazer-me um café, por favor? | Open Subtitles | أيمكنني الحصول على قهوة من فضلك؟ |
| - Trazes-me um café? | Open Subtitles | ـ أيمكنني الحصول على قهوة ؟ |
| - Trazes-me um café? - Não bebas demasiado. | Open Subtitles | ـ أيمكنني الحصول على قهوة ؟ |
| Ela quer ir tomar café comigo. | Open Subtitles | تريد لقائي على قهوة |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 