"على قول ذلك" - Traduction Arabe en Portugais

• a dizer isso
• podes dizer isso

Como se atreve a dizer isso? Faço tudo o que posso!
اوه كيف تجرؤ على قول ذلك انا افعل ما استطيع فعله

Esta pessoa pode estar a ameaçá-la com uma arma e obrigá-la a dizer isso.
ربما يكون هذا الشخص يهددك بمسدسه و يجبرك على قول ذلك

Você treina a dizer isso na frente do espelho?
هل تدربت على قول ذلك أمام المرآة ؟

Como podes dizer isso, Sailor?
كيف تقدر على قول ذلك يا سايلور؟

Como te atreves a dizer isso sobre o meu marido!
كيف تجرؤين على قول ذلك عن زوجي

Mas quando eu me atrevi a dizer isso ao meu agente — que é a pessoa a quem pago para me ajudar a encontrar oportunidades — a resposta dele foi: "Alguém tem de dizer àquela rapariga que ela não tem expectativas realistas."
ولكن عندما تجرأت على قول ذلك لمدير أعمالي -الشخص الذي أدفع له ليساعدني على إيجاد فرصة تمثيل- كان رده: "على أحد إخبار تلك الفتاة أن لديها تطلعات غير واقعية."

Como se atreve a dizer isso.
هل تجرؤ على قول ذلك ؟

Como se atreve a dizer isso! ?
كيف تجراء على قول ذلك

Não te atrevas a dizer isso.
لا تجرؤي على قول ذلك.

Não se atreva a dizer isso.
. لا تجرؤ على قول ذلك.

Não te atrevas a dizer isso do meu filho!
لا تجرؤ على قول ذلك عن ولدي !

Como te atreves a dizer isso, Jay?
كيف تجرؤ على قول ذلك ، (جاي)؟