"على قول هذا" - Traduction Arabe en Portugais

• a dizer isto

Quero ter a certeza que não estão a forçar-te a dizer isto.
أريد أن أتأكد أنهم لا يجبرونكِ على قول هذا

Talvez o tenham obrigado a dizer isto, mas eu sei que ele não estava derrotado por causa do que ele diz a seguir.
ربما اجبروه على قول هذا لكني عرفت انه لم يهزم مما قاله بعد ذلك

Não acredito que estou prestes a dizer isto... mas acho que preferia entrar em missões para o Diabo do que fazer este trabalho chato de gerência.
لا أصدق أنني أوشك على قول هذا لكن أعتقد بأنني قد أفضل مهمات الشيطان على عمل الاداري المقرف هذا

Não acredito que estou prestes a dizer isto.
لا أصدّق أنّني أوشك على قول هذا