"على قيامك" - Traduction Arabe en Portugais

• por fazeres
• por fazer

Obrigado por fazeres isto, Iqball. Acho que aconteceu por volta das 11.
شكراً على قيامك بهذا، ايغبول أظن أنّ هذا حدث حوالي الساعة 11:

Ouve lá, meia-leca. Não vou agradecer por fazeres algo que é a tua obrigação.
اسمعني ايها الصغير ، لن أشكرك على قيامك بأشياء يفترض أن تفعلها

- Nada, só queria dizer obrigado, por fazeres um grande trabalho gostaria que ficasses comigo.
لست أفهم - لا شئ - كنت أريد أن أقول لك شكراً على قيامك بعمل رائع

Obrigado por fazer isso.
شكراً على قيامك به.

Obrigada por fazer isso.
مرحبًا، شكرًا على قيامك بهذا.

- Obrigado por fazeres isto. - Claro.
مهلاًً , شكراً لكِ على قيامك بالطهي لنا - على الرحب والسعه -

Obrigada por fazeres isto.
شكراً لك على قيامك بهذا.

- Obrigado por fazeres isto.
اشكرك على قيامك بذلك

Obrigado por fazeres isso, Will. O teu nome está óptimo lá em cima.
شكراً على قيامك بذلك، يا (ويل) فإسمُك يبدو رائعاً بالأعلى

- Obrigado por fazeres isto.
شكرًا على قيامك بهذا يا صاح.

Rufus, obrigado por fazeres isto tão depressa.
(روفس)، شكراً على قيامك بهذا سريعاً

Obrigado por fazeres isto.
-شكرًا على قيامك بالمهمّة .

Obrigada por fazer isto por ele.
أشكرك على قيامك بهذا

Obrigada por fazer isto.
شكراً على قيامك بهذا العمل

Obrigado por fazer isto.
شكرا على قيامك بهذا

- Obrigado por fazer isto, Kevin.
(شكراً على قيامك بذلك يا (كيفن.