"على قيد الحياة في" - Traduction Arabe en Portugais

• viva no
• vivo às
• vivo na
• estava vivo
• está viva
• sobrevivência na

A Sansa pode estar viva no seu mundo, mas é uma ilusão.
سانسا" قد تكون على قيد الحياة في عالمك" لكنها مجرد وهم

Homo sapiens, é a última especie humana conhecida ainda viva no nosso planeta...
والبشر الموجودن الآن. هم آخر الأنواع البشرية المعروفة. ومازالوا على قيد الحياة في كوكبنا.

Estava vivo às nove e meia.
لقد كان على قيد الحياة في التاسعة والنصف

Sabemos que Monsieur Ackroyd estava vivo às 21:30, porque foi a essa hora que o Sr. Raymond o ouviu a falar.
لقد عرفنا أن السيد "روجر آكرويد" كان على قيد الحياة في التاسعة و النصف و ذلك بسبب أن السيد "رايموند" سمعه و هو يتحدث

Parece que não há ninguém vivo na secção dianteira.
يبدو وكأنه لا يوجد شخص على قيد الحياة في القسم الأمامي

Eu tenho que acreditar que que ela está viva em algum lugar, que ela está em segurança.
على أن أؤمن أنها مازالت على قيد الحياة في مكان ما وأنها في أمان

Sabes, eu fiz um curso de sobrevivência na selva,
لقد حضرت دورة للبقاء على قيد الحياة في البرية.

Eu não posso morrer no passado se estou viva no presente.
لا يمكنني الموت في الماضي إن كنت على قيد الحياة في الحاضر.

Encontraram o corpo da sua mulher no dia 17, e você confirmou que ela estava viva no dia 7.
انتم وجدتم جثة زوجته في الـ17 من هذا الشهر ولقد اكدتما للتو انها كانت على قيد الحياة في السابع من الشهر

Ele também sabe que ela não está viva no outro mundo.
و هو أيضا يعلم أنها ليست على قيد الحياة في العالم الآخر

O homicida deixou-a viva no sanitário com feridas superficiais de faca... e depois provocou o afogamento?
ذلك القاتل تركها على قيد الحياة في هذا الحمام مع طعنات بسكين سطحية... ثم انه تسبب لها أن يغرق؟

A Daisy disse... que a Hope não está viva no outro mundo.
(دايزي) قالت أن (هوب ليست على قيد الحياة في العالم الآخر

O Sr. Ackroyd estava vivo às 21:30, já que estava a falar para o ditafone.
لقد كان السيد " آكرويد" على قيد الحياة في التاسعة و النصف لأنه كان يتحدث مع جهاز الديكتافون

O que nos convence que o Sr. Ackroyd estava vivo às 21.:30, altura em que já estava em casa, à espera de um telefonema,
و الذي كان يقنعنا أن السيد "روجر آكرويد" كان على قيد الحياة في التاسعة و النصف في الوقت الذي كنت عائداً بأمان إلى منزلك " أهلا د. "شيبارد

O barão foi queimado vivo na noite do casamento, há 200 anos.
أحرق البارون وهو على قيد الحياة في يوم زفافه قبل 200 سنة

Nao há ninguem vivo na vossa aldeia.
لا يوجد مَن هو على قيد الحياة في قريتك

Ele descobriu que o filho não estava vivo.
لقد عرف ان ابنه ليس على قيد الحياة في الحقيقة

Então, a posição fetal sugere que ele estava vivo e a tentar manter-se quente.
إذن الوضع الجنيني يشير إلى أنه كان على قيد الحياة في مرحلة ما، يُحاولُ التَدَفُّأ.

A sobrevivência na prisão depende das seguintes questões:
مفتاح البقاء على قيد الحياة في السجن يكمن في الأسئلة البسيطة التالية: