"على كافة" - Traduction Arabe en Portugais

• em todos os
• a todos

Tem aquilo que queria. Está em todos os noticiários.
لقد حصلت على طلبته انه على كافة قنوات الأخبار

Negativo em todos os bancos de dados.
لا يزال لا يُوجد تطابق على كافة قواعد البيانات.

Está em todos os canais. A Jihad não vai tolerar mais a infiltração de espiões americanos.
وانتشر على كافة القنوات. الجهاديون لن يسمحوا مجدداً

Portanto, é necessária a educação a todos os níveis, para operários, engenheiros e arquitetos.
لذا فالتعليم على كافة المستويات، للحرفيين والمهندسين والمعماريين مطلوب بشدة.

Enviem esta mensagem a todos os grupos e posições.
عمموا هذه الرساله على كافة الأطقم فى كل المطارات

Ela era uma graduada, como você, mas o Fairbanks deu-lhe crédito em todos os estudos.
حتى انها كانت مجرد طالب غراد مثلك، كنه فيربانكس الائتمان لها على كافة الدراسات.

Bem, agora tem duas. E acabei de colocar a cara dele em todos os noticiários.
عممت صورته على كافة نشرات الأخبار

Eu carreguei em todos os botões de herói aqui embaixo,
لقد ضغطتُ على كافة الأزرار الرئيسية هنا

- E você estará à frente dos noticiários das 6:00 horas, em todos os canais.
-وستظهرين ... في أخبار السادسة على كافة القنوات

Está em direto em todos os canais.
البث حي على كافة الشبكات الآن

em todos os estágios do processo, o Fundo END trabalha com os governantes e os interessados locais incentivando-os a financiar os projetos que apoiam a desparasitação.
على كافة أصعدة العملية، تعمل جمعية (END) مع الحكومة وأصحاب المصلحة المحليين لتشجيع إلتزامات التمويل المشترك التي تدعم جهود التخلص من الديدان.

Vamos querer acesso a todos os e-mails de trabalho dela
سنحتاج إلى الحصول على كافة البريد الالكتروني لعملها

O problema com essa visão é que é como perguntar a todos os vencedores da lotaria: "Vocês ganharam a lotaria?"
تكمن المشكلة هنا هو أنه شبيه بطرح سؤال على كافة الفائزين بجائزة اليانصيب, "هل تمكنتم من الفوز بجائزة اليانصيب؟"

O termo "documento" inclui, mas não se limita a, todos os ficheiros pessoais, mensagens telefónicas, e...
الوثائق لا تقتصر على كافة الملفاتالشخصية... الرسائلالهاتفيةو...