"على كاميرات" - Traduction Arabe en Portugais

• nas câmaras
• pelas câmaras
• nas câmeras
• nas imagens
• as câmaras de

Só aparece estática nas câmaras de segurança e um armazém vazio. Lamento.
لا شيء سوى خردة على كاميرات المراقبة ومستودع فارغ، أنا آسف

Vamos dar uma vista de olhos nas câmaras de trânsito, para ver se podemos descobrir quem mais estava neste beco.
حسناً، لنُلقي نظرة على كاميرات المرور، ونرى لو بإمكاننا أن نعرف من كان في هذا الزقاق أيضاً.

Viu-o nas câmaras, a estudar o local.
أنتِ رأيته على كاميرات المراقبة يراقب المكان

Somos nós a fazê-lo, filmado pelas câmaras de segurança.
هذا نحن نفعلها مصور على كاميرات المراقبة

Terá de vir pessoalmente, usar os poderes dele e será filmado pelas câmaras, que não pode apagar.
سيضطر أن يأتي بنفسه ويستخدم قواه والذي سيكون مسجلاً على كاميرات المراقبة والذي لا يمكنه مسحه

Os funcionários do hotel dizem que talvez tenham visto duas pessoas a entrar e sair, mas não ficou nada nas câmeras de vigilância.
طاقم الفندق، قالوا أنهم ربما شاهدوا رجلين، يدخلون ويخرجون ولكن لا شيء، على كاميرات المراقبة

Verifica todos os sacos que passaram pela segurança duas horas antes dos jackers serem vistos nas imagens de vigilância.
تفحص كل الحقائب التي مرت من خلال الأمن بساعتين قبل أن يتم رصد المخترقين على كاميرات المراقبة

E as câmaras de segurança? E os iPhones dos vizinhos?
على كاميرات المراقبة، أو على هاتف أحد الجيران الفضوليين.

Não queres aparecer nas câmaras de segurança.
لا تريد أن تنتهي على كاميرات المراقبة

- Nada nas câmaras de vigilância.
لا يوجد شيئ على كاميرات المراقبة

Não encontramos nada nas câmaras de vigilância
لا يوجد شيء على كاميرات المراقبة.

Está a ver alguma coisa nas câmaras de vigilância?
هل ترى شيئًا على كاميرات المراقبة؟

- Alguma coisa nas câmaras aqui?
-هل من شيء على كاميرات المراقبة هناك ؟

- Deixei de vê-los nas câmaras.
-لقد فقدتكما على كاميرات المراقبة

Nada nas câmaras de trânsito, mas, olha para os registos telefónicos do Lou.
،لم يظهر شيء على كاميرات المرور لكن انظرا إلى سجلات (لو) الهاتفية

Chuck, acabo de ver o Quinn pelas câmaras de segurança.
(تشاك)، لقد إلتقطتُ (كوين) للتو على كاميرات الأمن الداخلي.

Está bem, vou tentar localizá-lo pelas câmaras de segurança.
سوف أحاول ايجاده على كاميرات المراقبة

Confirmado nas câmeras 1, 5 e 8.
تم تأكيد على كاميرات 1، 5، 8

Pesquisamos nas imagens da segurança.
-الرجل شبح . بحثنا عنه على كاميرات المراقبة، لوحات المركبات.

Quando voltámos, fomos ver as câmaras de segurança.
عندما عدنا , ألقينا نظرة على كاميرات المراقبة