"على كلّ ما" - Traduction Arabe en Portugais

• por tudo o que

Pensei que de alguma maneira isto me trouxesse, paz, por tudo o que fiz no passado.
ظننت أنه سيُحضر لي بطريقة ما السلام على كلّ ما أتى من قبل

Queria agradecer-te pessoalmente por tudo o que fizeste.
أردتُ أن أشكركِ شخصيّاً على كلّ ما قمتِ به

Lamento por tudo o que fiz. A sério que lamento.
أنا نادمة على كلّ ما فعلتُه، وأنا صادقة في ذلك

Sinto muito por tudo o que eu vos pedi a todos, e que tenha sido tudo em vão.
آسف على كلّ ما طلبته منكم، وآسف لكونه بالكامل راح هباءً

Lamento por tudo o que fiz.
أنا نادم على كلّ ما صنعتُ يومًا

Sinto por tudo o que passaste.
سلوكي. أعتذرُ على كلّ ما مررتِ بهِ.

Alice, obrigada por tudo o que fizeste para nos juntares.
(آليس)، شكراً على كلّ ما فعلته لإعادتنا إلى بعضنا

Que sinto muito por tudo o que fiz?
أنّي آسفة على كلّ ما فعلته؟

Obrigada, agente Evans, por tudo o que fez.
شكراً يا حضرةَ العميلة (إيفانز) على كلّ ما فعلتِه.

Ela culpava-nos por tudo o que ele fez.
ولومها إيّانا على كلّ ما فعله

por tudo o que eu perdi.
على كلّ ما فوّته.

Não sei como te agradecer, Al, por tudo o que fizeste.
لا أعرف كيف أشكُرك يا (آل)، على كلّ ما فعلتَه من أجلي.

Obrigada por tudo o que tentou fazer pelo Eric e a pela Nancy.
شكرًا لك على كلّ ما فعلتِه من أجل (إيرك) و(نانسي).

Então perdoas a Regina e o Gold por tudo o que fizeram, mas não eu?
يمكنك إذاً أنْ تسامح (ريجينا) و(غولد) على كلّ ما فعلاه، لكنْ لا تستطيع مسامحتي

Obrigado por tudo o que fizeste por Eira.
-أشكُركَ على كلّ ما فعلتَه لـ(آيرا ).