"على كل المعلومات" - Traduction Arabe en Portugais

• toda a informação
• as informações

Esta "drive" contém toda a informação que temos sobre os oscilador.
يحتوي هذا القرص على كل المعلومات التي لدينا عن المذبذب

Vai ter de ficar aqui até eu obter toda a informação.
ستضطرين للبقاء هنا حتى أحصل على كل المعلومات

Em 15 minutos, meia hora no máximo, terá toda a informação.
يمكنك الحصول على كل المعلومات المتعلقة بذلك الشخص بواسطة هاتفك نفسه

Chamar a atenção para a da Agência. Receba todas as informações sobre ele.
إتصل بالوكالة الأمنية وإحصل لنا على كل المعلومات المتاحة عنه

Quando juntarem todas as informações possíveis sobre a vítima, gostaria que ele voltasse aqui contigo.
عندما يحصلون على كل المعلومات التي يجمعوها عن الضحية، أريده أن يعود هنا معكِ.

E teremos toda a informação que precisamos sem lhe tocar.
سوف نحصل على كل المعلومات التي نحتاجها دون وضع يد عليه

Permita que as minhas agências legais tenham acesso a toda a informação que os seus serviços de segurança têm sobre estes separatistas.
اسمح لاستخباراتنا والوكالات الأمنية أن يكون لها حرية الدخول على كل المعلومات التي يعرفها فريقك الأمني عن هؤلاء الانفصاليين

E enquanto me tornava no Grande Irmão, mais tipo na Grande Irmã, é fácil pensar que ter toda a informação é o mesmo que ter todas as respostas.
وبينما أصبحت "الأخ الأكبر"، أو الأخت الكبرى بالأحرى. سهل أن تعتقد أنّ حصولك على كل المعلومات يعادل حصولك على الأجوبة.

Precisávamos de ter uma maneira de juntar a biologia àqueles dados incríveis e a maneira de o fazer foi encontrar um substituto biológico, que pudesse conter toda a informação genética mas tê-la ordenada de uma tal maneira que pudesse ser lida toda junta e criar, na realidade, este incrível avatar.
احتجنا لإيجاد طريقة لاكتشاف الطبيعة الحيوية لتلك البيانات المذهلة، والطريقة لفعل ذلك كانت إيجاد بديل، بديل حيوي، والذي يمكن أن يحتوي على كل المعلومات الوراثية، حيث يُركب بطريقة يمكن بها أن يُقرأ متكاملاً ويمكن فعلاً أن يصنع صورة تجسيدية مذهلة.

O Coronel Medved, à revelia dos Serviços Secretos, passou toda a informação.
الكولونيل (ميدفيد) بالاستخبارات حصل على كل المعلومات

Pascal com toda a informação, proibiu-me de contactá-los.
(باسكال) حصل على كل المعلومات ومنعني من التواصل معهم

Algum tempo com o MODOK numa instalação secreta da SHIELD e consegui toda a informação de que precisava.
"وقت قليل مع (مودوك)." "في منشأة سرية جدا لـ (شيلد) ولقد حصلت على كل المعلومات التي إحتجتها."

Se conseguires hackear o e-mail dela, terás todas as informações.
إن تمكنتِ من اختراق بريدها الالكتروني ستحصلين على كل المعلومات التي تريدينها

Você tinha acesso a todas as informações.
لقد إطلعتِ على كل المعلومات

Com aquilo consegui as informações de antimatéria e sobre viagens no tempo que encontrei que vão ajudar a mandar-te para casa.
هذا الإخترق حصل على كل المعلومات عن مختبر "بيرون" للمواد المضادة و أى قطعة صلبة متعلقة بالسفر الزمنى أستطيع إيجادها لأن أعتقد أنى أستطيع إعادتك للمنزل