"على كل شخص" - Traduction Arabe en Portugais

• toda a gente
• sobre todos
• que todos
• todos têm
• todos os que
• qualquer um que

Não posso mentir a toda a gente. É demasiado perigoso.
لا يُمكنني الكذب على كل شخص هذا خطير جدًا

Não. toda a gente deveria ser capaz de seguir isto.
لا . فيجب على كل شخص أن يتبع هذا.

Eu ficava chateada e dava a toda a gente do serviço uma alcunha.
كنت أشعر بالسئم في العمل فأطلقت على كل شخص كنيةً

É óptimo ter segredos como este sobre todos no hospital.
كم هو عظيم أن تكون لديك رصاصات فضية على كل شخص هنا في المستشفى

Quero que todos os que saíram daquela nave, sejam presos.
أريد القبض على كل شخص خرج من هذه المركبة.

Porque é que todos têm que ser tão estúpidos?
لماذا يجب على كل شخص أَن يَكونَ غبي جداً؟

Não é qualquer um que pode ser caçador de prémios.
أنت! ليس من السهل على كل شخص أن يكون صائد جوائز

Vou-me assegurar de que toda a gente neste raio deste país o ouça e o veja também.
سأحرص على كل شخص في هذا البلاد سيسمع و يشاهد هذا أيضاً

Isto vai parecer egoísta, mas estou farto de me preocupar sempre com toda a gente.
ذلك سوف يبدو أنانياً لكنني قد أصابني المرض و التعب من القلق على كل شخص طوال الوقت

Judeus, não Judeus, qualquer pessoa, toda a gente.
على اليهود و على غير اليهود و أي شخص و على كل شخص

Primeiro, era a gente da equipa, e depois toda a gente nas bancadas, e depois, não sei, foi apenas... toda a gente.
في البدايه كان مقتصر على كل شخص في الفريق اما الان فهو يشمل كل شخص في المدرجات ايضاً وبعد ذلك , لا اعرف لقد كان

Fico a culpar os meus problemas de confiança em toda a gente.
أنا فقط أستمر بلوم مشاكلي في الثقه على كل شخص

Olhe, eu não queria dizer-lhe que estava a mentir para toda a gente.
اسمع، لم أرد إخبارها بأنني كنت أكذب على كل شخص

O Megesterium não pretende apenas controlar toda a gente neste mundo.
الماجيستيريم ، لا يريدوا فقط أن يسيطروا على كل شخص في هذا العالم

Tenho de mentir a toda a gente. Caso contrário... desmaiam.
يجب أن أكذب على كل شخص ، وإلا فإنهم سيغمى عليهم

Como um tipo espectacular que vinha ao parque e tratava toda a gente.
كي تخفضي من ضغط دمك انا أعرف رجل رائع كان يحضر إبره إلى الحديقة ويجربها على كل شخص

O que aconteceu com a mulher que bradou que caos, discussão e dor caissem sobre todos e sobre tudo?
ماذا حدث للمرأة التي نادت على الفوضي والنزاع والألم كيّ ينزلوا على كل شخص وكل شئ؟

Uma análise aprofundada sobre todos os que podiam pertencer à AIC.
تحليل عميق على كل شخص - - قد يكون في المخابرات

Essas coisas mundanas e aborrecidas... que todos fazemos todos os dias da porra da vida?
كل هذه الأشياء الاعتيادية السخيفة التي على كل شخص أن يفعلها في كل يوم من حياته التافهة؟

todos têm de se aceitar uns aos outros, tal como são.
هذا هو زفافنا على كل شخص أن يتقبل الآخر على ما هو عليه

O Boris foi atrás do seu pai e matou todos os que lhe eram próximos.
بوريس" يسعى خلف والدك" ويقضى على كل شخص كان قريباً منه

Há prémio pela cabeça de qualquer um que se candidate contra o Mandiba.
هناك مكافأة على كل شخص " يترشح ضد " مانديبا