"على كل شيئ" - Traduction Arabe en Portugais

• por tudo
• tudo o

Bem, eu não sei se podes mesmo culpar-me por tudo.
حسناً، لا أعلم ان كان يمكنك لومي على كل شيئ

Muito obrigado por tudo e lembre-se das minhas dicas para cortar lenha.
شكراً على كل شيئ لاتنسي نصائحي حول تقطيع الخشب

Pai... Obrigado por tudo o que fizeste por mim. por tudo o que me deste.
ابي، شكراً على كل شيئ فعلته لأجلي طوال عمري.

Agora, nós não concordamos com tudo o que acontece nas...
نحن لا نوافق على كل شيئ يحصل في وكالاتنا

E então, três elfos abriram fogo forte e feio sobre os gnomos enquanto outros atacaram o flanco direito dando cabo de tudo o que ainda mexia.
ثلاثة من الأقزاع اطلقوا النار بكثافة على الأشباح بينما الأقزام الاخرين ذهبوا الى الجناح الأيمن لتقضي على كل شيئ حي

Para os meus nervos. - Muito obrigado por tudo. Oh, oh, oh!
من أجل أعصابى شكرا جزيلا على كل شيئ

Pede desculpa por tudo e depois disse para olhar para a parte de trás.
" آسف على كل شيئ " "و قال "إنظري إلى الخلف

...que tens de arcar com as culpas por tudo.
انك سوف تكونين الملامه على كل شيئ

Gayle, só te quero agradecer por tudo.
جـايل , اردت فقط ان اشكرك على كل شيئ

Riem-se por nada e choram por tudo.
يضحكون من لاشيئ ويبكون على كل شيئ

Lamento muito por tudo quanto passastes.
انا اسف على كل شيئ مررت انت به

por tudo. Fiz o que achava certo.
على كل شيئ فعلتُ ما إعتقدتُ أنه صائب

Só quero agradecer por tudo.
اسمعا ، انا فقط اود شكركما على كل شيئ

Somos sobre-cobrados por tudo.
إننا نحاسب بإفراط على كل شيئ

Obrigada. Obrigada por tudo.
شكرا , شكرا على كل شيئ

Obrigada por tudo, Mike.
شكرا على كل شيئ مايك

Obrigado por tudo. A sério.
شكرا على كل شيئ

Só quero que ela tenha tudo o que deseja.
وانا اريد التاكد من حصولها على كل شيئ تتمناه

Sob uma ordem de penhora, tudo o que o acusado possui é nosso.
بناء على امر المصادرة نحن نضع يدنا على كل شيئ يخص الشخص المتهم