"على كمية" - Traduction Arabe en Portugais

• pela quantidade
• da quantidade
• na quantidade de
• a quantidade de

Bom, julgando pela quantidade de sangue na zona genital, ele sofreu alguns minutos até lhe cortarem a garganta.
حسناً بالحكم على كمية الدم في منطقته التناسلية حصل على معاناة عدة دقائق قبل قطع عنقه

pela quantidade de areia que foi tirada e pela profundidade do buraco, aposto que estamos à procura de mais do que um assassino.
حسناً، بناءً على كمية الرمل التي أُزيحت وعمق الحفرة، أراهنك أننا نبحث -عن أكثر من قاتل.

Você estimou o tempo de morte, em parte, pela quantidade de comida parcialmente digerida, no estômago da Mna.
كنت تقدر وقت الموت استنادا، على جزء من على كمية من الطعام المهضوم جزئيا (في معدة الانسة (سيندي سترواس

Os químicos chamam-lhes orbitais e o aspeto de cada uma delas depende, entre outras coisas, da quantidade de energia que têm.
يطلق عليها الكيميائيون إسم المدارات وشكل كل منها يعتمد على كمية الطاقة التي تحتويها وأشياء أخرى أيضاً.

Mais importante ainda, a força da radiação dependia unicamente da quantidade do elemento e não era afetada por alterações físicas ou químicas.
الأهم من ذلك هو أن قوة الإشعاع اعتمدت فقط على كمية العنصر، ولم تتأثر بالتغيرات الفيزيائية أو الكيميائية.

Todos têm gravidade em relação uns aos outros, uma gravidade com base na quantidade de e-mails, nos destinatários dos e-mails.
و كل أحد له أهمية على الآخر، الأهمية تعتمد على كمية تراسلي معهم إلكترونيا، ومن اللذين تراسلت معهم إلكترونياَ،

Bem, estou a ver, mas ela não é baseada na quantidade de coisas.
يمكنني رؤية هذا لكن هذا ليس بناءً على كمية المشتريات

Portanto, baseamo-nos na quantidade de distorção que vemos naquelas imagens, para calcular a quantidade de massa que deve existir neste aglomerado.
لذا ما نستطيع قياسه الان ، يعتمد على كمية التشوه الحاصل في تلك الصور ، وبالتالي قياس كمية الكتلة الموجودة في ذلك التجمع للمجرات.

Dr. Gallagher, está a sugerir que o seu fascínio pessoal pelo Gideon deveria influenciar a quantidade de esforço que fazemos por ele?
د.غالاغر" هل تقول" أن جاذبية الشخصية "مع "جديون لابد أن تؤثر على كمية الجهد الذي نتقدم به نيابة عنه؟

A resposta depende da forma exata do universo, da quantidade de energia escura que ele contém e das alterações no seu ritmo de expansão.
تستند الإجابة على الشكل الدقيق للكون، على كمية الطاقة المظلمة التي يحملها، وعلى التغيرات في تسارع تمدده.

Depende da quantidade de hidromel que eu beber.
هذا يعتمد على كمية شراب العسل الذي تشاركته

Baseado na quantidade de droga, temos quase a certeza que o Zell trabalhava sozinho.
بناءاً على كمية المخدرات الموجودة، نحن على يقين أنّ البحار (زيل) كان يعمل لوحده.

Segundo a quantidade de sangue,
إستناداً على كمية الدم

Alguém alguma vez comentou a quantidade de Selfies que a Tara postou online?
"هل من أحد علق على كمية صور "السيلفي التي تنشرها (تارا)؟