"على كيفية" - Traduction Arabe en Portugais

• em como
• sobre como
• forma como
• de como

Precisamos de muito mais treino em como fazer isso e muito mais prática em como isso pode levar a resolução de problemas mais longe.
نحتاج الى الكثير من التدريب على كيفية عمل ذلك والكثير من الممارسة على كيف يمكن لذلك دعم حل المشكلة

Neste momento, estamos muito focados em como nos ligamos com a cidade de Nova Iorque para realmente transformar o ecossistema global de uma forma integrada.
وحالياً ، نحن نركز عن قرب على كيفية شراكتنا مع إدارة مدينة نيويورك لتحويل النظام البيئي بأكمله بشكل متكامل.

Aqui na Hungria, viveu-se durante muitos anos uma tentativa de implementar a resposta dele sobre como vivermos juntos.
هنا في المجر، عشتم لسنوات عديدة تحاولون تطبيق فكرته على كيفية العيش معًا.

Acho que a maior parte das pessoas não quer morrer mas acho que a maior parte das pessoas quer ter algum controlo sobre como é que vão morrer.
أعتقد معظم الناس لايريدون أن يموتوا، لكن أعتقد أن معظم الأشخاص يريدون بعض السيطرة على كيفية حدوث عملية الموت.

Outra descoberta interessante foi que há diferenças regionais na forma como os empresários lidam com o falhanço.
اكتشاف آخر مثير للاهتمام أن هناك اختلافات إقليمية على كيفية تعامل رواد الأعمال مع الفشل.

Ora bem, tudo depende da forma como se vê.
حَسناً الآن، انه يَعتمدُ على كيفية رؤيتك له

E outro exemplo de como o contexto mudou, o processo criativo para mim e para a maioria dos skaters é sair do carro, ver se há seguranças, procurar cenas.
ومثال آخر على كيفية تغيير السياق، والعملية الإبداعية بالنسبة لي ولمعظم المتزلجين، هو أنك تذهب، تخرج من السيارة، تتحقّق من الأمن، ثمّ يمكنك التحقق من الأشياء.

Essas primeiras experiências tiveram um grande impacto em como encaro hoje a guerra e o conflito.
تلك التجارب المبكرة كان لها تأثير مهم على كيفية تفكيري بالحروب والصراعات الآن.

Estava tão concentrada em como o iria guiar.
وتركز على كيفية ذلك أنا كنت ستعمل يهديه.

E eu preocupada em como íamos pagar a hipoteca?
و انا من كنت قلقة على كيفية دفع الرهن العقاري؟

Talvez estejas tão focada em como todos te veem que já nem sabes quem és.
ربما من كثرة تركيزك على كيفية تصورك الناس لكي لم تعودي تعرفي نفسك

Então depois deste tempo juntos, os dois ainda não concordaram em como criar os filhos?
ادا بعد كل هدا الوقت مع بعضنا انتما الإثنان لم تتوافقا على كيفية تنشأت أطفالكم؟

Ontem aconselhou-me sobre como contrainterrogar e interrogar testemunhas neste julgamento, demonstrando um favorecimento.
حسن ، ليلة امس بعد المحاكمة ، انت نصحتني على كيفية الإستجواب و سؤال الشاهد لهذه المحاكمة بوضوح يُثبت التحيّز

Se nesta carta houver alguma pista sobre como posso ajudá-la, diga-me.
إذا بإمكان هذهِ الرسالة إعطائكِ أي دليل على كيفية إمكانية مُساعدتها، أرجوكِ أخبريني

Afinal existe um artigo sobre como superar uma separação em quase todas as revistas.
على كيفية تجاوز الأنفصال حرفياً شاملة لكل تفاصيله

Isso poderá ter consequências sobre a forma como as pessoas pensam?
هل من الممكن أن يكون لهذا أي تأثير على كيفية تفكير الناس؟

Também sabemos que a forma como os polícias são tratados dentro da organização afeta o comportamento deles junto da comunidade em geral.
نعرفُ أيضًا أن طريقة التعامل مع رجال الشرطة داخل المؤســسة يؤثر على كيفية تصرفهم مع المجمتع ككل.

Os elementos da vossa experiência, como a vossa cultura, comunidade e família influenciam a forma como veem o mundo.
إذ أن عناصر تجاربك، بما في ذلك ثقافتك، ومجتمعك، وأسرتك، كلها تؤثر على كيفية رؤيتك للعالم.

As nossas primeiras comunidades microbianas dependem muito de como nascemos.
لقد اتضح ان مجتمعاتنا المايكروبية الاولى تعتمد كثيرا على كيفية ولادتنا.

Isto é apenas um exemplo de como se aplica, mas, depois de tirar as vendas, tudo pode acontecer.
كان هذا مُجرد مثال واحد على كيفية تطبيق ذلك. لكن بمُجرد سقوط غمامات العيون، يُمكن حدوث أي شيء.

É por isso que adoramos palavras cruzadas e jogos de fuga e a descoberta de como explorar o fundo do oceano.
ولهذا السبب نحب الكلمات المتقاطعة وغرف الهروب ونعثر على كيفية اكتشاف قاع المحيط.