"على لائحتي" - Traduction Arabe en Portugais

• na minha lista
• da minha lista

Eu nunca tinha virado as costas para alguém na minha lista até agora.
لم أكن قد تجاهلت شخصاً على لائحتي من قبل

E não se preocupem, aquele sem abrigo está na minha lista.
و لا تقلقوا هذا الرجل المحتاج على لائحتي أيضا

Bem, motéis á beira da estrada definitivamente entram na minha lista de coisas a nunca fazer outra vez.
حسنا,الفنادق الصغيرة على اطراف الطريق ستصبح على لائحتي للأمور التي لن أفعلها مجددا

Mal tenhamos resolvido os problemas com os computadores, será o primeiro da minha lista.
حالما نحل المشكلة مع الكومبيوتر, ستكون الأول على لائحتي

Presumo que um tipo esperto como tu saberá quem é o próximo da minha lista.
وكذلك اؤكد لزميلك الذي يريد من التالي على لائحتي

Se não é um membro da sociedade de imprensa, não estará na minha lista.
إن لم تكوني عضوة في جمعية الصحافة، فلن تكوني على لائحتي.

Prova que podes matar quem está na minha lista em progresso.
أثبت أن بإمكانك قتل من على لائحتي الجاري تدوينها

Tenho a certeza que as sanduíches e as reclamações não estavam na minha lista.
متأكد أن السندويشات والتذمر ليسا مكتوبين على لائحتي لا، لم تكونا لكن يجب أن تكتبا

Os homens mais novos não estão na minha lista.
إنَّ الشُبَّان ليسوا على لائحتي

Ela ainda está na minha lista. E é a próxima.
و مازالت على لائحتي و هي التالية

O que para mim significava encontrar alguma coisa na minha lista para fazer.
وعنى لي ذلك إيجاد شيئ أفعله على لائحتي

Hoje já o tive na minha lista de coisas a fazer.
لقد أصبحت بالفعل على لائحتي لهذا اليوم.

Li-o na minha lista.
لقد قرأته على لائحتي

Ela está na minha lista.
لا تقلقوا، انها على لائحتي

Não era uma coisa que estava na minha lista, mas era algo que devia estar.
وهو لم يكن أمرا على لائحتي

Estás na minha lista, meu.
انت على لائحتي يا رجل

Só restam dois nomes na minha lista.
..يبقى اثنان فقط على لائحتي

Já que estás aqui, podes acompanhar-me à próxima ervanária da minha lista.
بما أنّك هنا، يمكن أن ترافقيني للعشاب التالي على لائحتي.

Geralmente eu tento não ir contra as regras para tentar tirar as coisas da minha lista, mas eu não estava tão preocupado como estava em sobreviver.
كنت أحاول بشكل عام ألا أكسر القواعد لأتخلص من بعض الأمور على لائحتي لكنني لم أكن قلقاً على لائحتي كما كنت قلقاً على حياتي

Encontrar o tipo da minha lista morto deixou-me meio confuso.
إيجاد رجل على لائحتي ميتا سحقني نوعا ما